Fiche de la racine : خ ل و
Définitions :
v.
خَلاَ : vaquer, désemplir / fuir, expirer, finir / être fade, insipide / s'isoler
خَلَّى : évacuer, vider
أَخْلَى : dégager, déserter, évacuer, vider / rendre désert, abandonné
تَخَلَّى : se désister de, abandonner quelque chose / s'adonner à quelque chose
n.
خَلاَء : espace, vacuité, vide
خُلُوّ : espace, vacance, vacuité, vide / délivrance, soulagement / solitude
خَلْوَة : lieu d'isolement, lieu de retraite / solitude, isolement / ermitage, retraite, isolement, réclusion, solitude
خَلِيَّة : cellule / ruche, fourmilière
تَخْلِيَة : abandon, délaissement, désertion, lâchage / abstention / vidage, vidange / abandon, délaissement, désertion, lâchage
مِخْلَى : faucille, faux
مِخْلاَة : râtelier / sac à fourrage
adj. / adv.
خِلْو : vide / insouciant, insoucieux, sans souci, indifférent
خالِيَةً : (pluriel) passés, dépassés, finis / vacants, libres, gratuits
خَلِيّ : inoccupé, vacant, vide, libre / qui n'est pas amoureux
خَلَوِيّ : cellulaire
مُخْلًى : vidé
expr.
خَلَا بالَى : avoir l'esprit tranquille, se rassurer
خَلا مِنْ : être dépourvu de
خَلَّى عَنْ : laisser quelqu'un tranquille
v.
خَلاَ : vaquer, désemplir / fuir, expirer, finir / être fade, insipide / s'isoler
خَلَّى : évacuer, vider
أَخْلَى : dégager, déserter, évacuer, vider / rendre désert, abandonné
تَخَلَّى : se désister de, abandonner quelque chose / s'adonner à quelque chose
n.
خَلاَء : espace, vacuité, vide
خُلُوّ : espace, vacance, vacuité, vide / délivrance, soulagement / solitude
خَلْوَة : lieu d'isolement, lieu de retraite / solitude, isolement / ermitage, retraite, isolement, réclusion, solitude
خَلِيَّة : cellule / ruche, fourmilière
تَخْلِيَة : abandon, délaissement, désertion, lâchage / abstention / vidage, vidange / abandon, délaissement, désertion, lâchage
مِخْلَى : faucille, faux
مِخْلاَة : râtelier / sac à fourrage
adj. / adv.
خِلْو : vide / insouciant, insoucieux, sans souci, indifférent
خالِيَةً : (pluriel) passés, dépassés, finis / vacants, libres, gratuits
خَلِيّ : inoccupé, vacant, vide, libre / qui n'est pas amoureux
خَلَوِيّ : cellulaire
مُخْلًى : vidé
expr.
خَلَا بالَى : avoir l'esprit tranquille, se rassurer
خَلا مِنْ : être dépourvu de
خَلَّى عَنْ : laisser quelqu'un tranquille
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 28 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:14 2:76 2:134 2:141 2:214 3:119 3:137 3:144 5:75 7:38 9:5 10:102 12:9 13:6 13:30 15:13 24:34 33:38 33:62 35:24 40:85 41:25 46:17 46:18 46:21 48:23 69:24 84:4
Cette racine comptabilise 28 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:14 2:76 2:134 2:141 2:214 3:119 3:137 3:144 5:75 7:38 9:5 10:102 12:9 13:6 13:30 15:13 24:34 33:38 33:62 35:24 40:85 41:25 46:17 46:18 46:21 48:23 69:24 84:4
Formats d'apparition dans le Coran :
خلوا خلا خلت فخلوا يخل الخالية وتخلت
خلوا خلا خلت فخلوا يخل الخالية وتخلت
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
خَلَا ( se terminer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَخَلَّتْ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَالِيَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَلُّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَلَا ( se terminer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَخَلَّتْ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَالِيَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَلُّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )