Racine

أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء

Fiche de la racine : خ ف ي

Définitions :
v.
خَفى : dérober, cacher, celer, dissimuler, escamoter, estomper, occulter, pallier, planquer, taire, masquer, camoufler
خَفِيَ : blottir, enfuir, envoler, tapir / cacher, dissimuler
خَفَا : briller, luire, scintiller / paraître, apparaître, se montrer, se dévoiler
أَخْفَى : dissimuler, escamoter, occulter, pallier, étouffer, envelopper, voiler, escamoter, ensevelir, enfouir
تَخَفَّى : blottir, tapir, musser
اِخْتَفَى : se cacher, s'enfuir, s'envoler, disparaître
اِسْتَخْفَى : se cacher, se dérober aux regards

n.
خَفَاء : disparition / voile
إِخْفَاء : dissimulation, escamotage, ensevelissement
تَخَفٍّ : camouflage, latence, mascarade, travestissement, déguisement
اِخْتِفَاء : disparition

adj. / adv.
خَفِيّ : cabalistique, larvé, caché, clandestin, dérobé, furtif, inaperçu, invisible, latent, mystérieux, secret, subreptice, ésotérique, larvé, occulte / abstrait
خُفْيَةً : clandestinement, furtivement, incognito, secrètement, subrepticement, imperceptiblement, invisiblement
خافٍ : cabalistique, caché, clandestin, dérobé, furtif, inaperçu, latent, mystérieux, secret, subreptice, ésotérique
مُخْتَفٍ : larvé, caché, clandestin, implicite, latent, subreptice, larvé, sournois
مُسْتَخْفٍ : caché, voilé
مَخْفِيّ : larvé, caché, clandestin, dérobé, implicite, inaperçu, latent, secret, sous-entendu, subreptice, larvé, sournois

expr.
فِي الخَفَاء : en cachette, secrètement

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 34 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:271 2:284 3:5 3:29 3:118 3:154 4:108 4:108 4:149 5:15 6:28 6:63 6:91 7:55 11:5 13:10 14:38 14:38 19:3 20:7 20:15 24:31 27:25 32:17 33:37 33:54 40:16 40:19 41:40 42:45 60:1 69:18 69:18 87:7

Formats d'apparition dans le Coran :
تخفوها تخفوه يخفى تخفوا تخفى يخفون يستخفون تخفون وخفية وتخفون ليستخفوا مستخف نخفى خفيا وأخفى أخفيها يخفين أخفى وتخفى خفى أخفيتم خافية