Fiche de la racine : ج ن د
Définitions :
v.
جَنَّدَ : embrigader / grouper des hommes,des troupes pour former une brigade / mobiliser / mettre sur le pied de guerre une armée
جَنَّدَ : enrôler / mobiliser / recruter / appeler des recrues
تَجَنَّدَ : contracter un engagement dans l'armée / se consacrer à quelque chose
n.
جُنْد : troupe / ensemble de tous les militaires
جَنَد : terrain dur et rocailleux / roches argileuses
جُنْدِيّ : militaire, guerrier, soldat, bidasse, pioupiou, troufion, troupier
جُنْدِيَّة : régiment
v.
جَنَّدَ : embrigader / grouper des hommes,des troupes pour former une brigade / mobiliser / mettre sur le pied de guerre une armée
جَنَّدَ : enrôler / mobiliser / recruter / appeler des recrues
تَجَنَّدَ : contracter un engagement dans l'armée / se consacrer à quelque chose
n.
جُنْد : troupe / ensemble de tous les militaires
جَنَد : terrain dur et rocailleux / roches argileuses
جُنْدِيّ : militaire, guerrier, soldat, bidasse, pioupiou, troufion, troupier
جُنْدِيَّة : régiment
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 29 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:249 2:249 2:250 9:26 9:40 10:90 19:75 20:78 26:95 27:17 27:18 27:37 28:6 28:8 28:39 28:40 33:9 33:9 36:28 36:75 37:173 38:11 44:24 48:4 48:7 51:40 67:20 74:31 85:17
Cette racine comptabilise 29 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:249 2:249 2:250 9:26 9:40 10:90 19:75 20:78 26:95 27:17 27:18 27:37 28:6 28:8 28:39 28:40 33:9 33:9 36:28 36:75 37:173 38:11 44:24 48:4 48:7 51:40 67:20 74:31 85:17
Formats d'apparition dans le Coran :
بالجنود وجنوده جنودا بجنود جندا بجنوده وجنود جنوده وجنودهما جنود وجنودا جند جندنا الجنود
بالجنود وجنوده جنودا بجنود جندا بجنوده وجنود جنوده وجنودهما جنود وجنودا جند جندنا الجنود
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
جُند ( mobilisation , groupement actif ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جُند ( mobilisation , groupement actif ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )