Fiche de la racine : ج ه د
Définitions :
v.
جَهَدَ : efforcer, travailler
جَهَدَ : lutter
جَهَدَ : fatiguer, accabler, épuiser, affaiblir, éreinter, harasser, lasser, surmener
جَهَدَ : surcharger
جَهِدَ : se serrer, se consolider
n.
جُهْد : effort / tension, différence
جَهْد : effort, peine, misère
adj.
جَهْدَان : fatigué, épuisé, abattu, exténué
مُجْهِد : assommant, accablant, difficile, épuisant, fatigant, laborieux, pénible, crevant, éreintant, exténuant, harassant, incommode, inconfortable, malaisé, malcommode, dur
مُجْهَد : crevé, épuisé, fatigué, surmené, las, raplapla
v.
جَهَدَ : efforcer, travailler
جَهَدَ : lutter
جَهَدَ : fatiguer, accabler, épuiser, affaiblir, éreinter, harasser, lasser, surmener
جَهَدَ : surcharger
جَهِدَ : se serrer, se consolider
n.
جُهْد : effort / tension, différence
جَهْد : effort, peine, misère
adj.
جَهْدَان : fatigué, épuisé, abattu, exténué
مُجْهِد : assommant, accablant, difficile, épuisant, fatigant, laborieux, pénible, crevant, éreintant, exténuant, harassant, incommode, inconfortable, malaisé, malcommode, dur
مُجْهَد : crevé, épuisé, fatigué, surmené, las, raplapla
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 41 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:218 3:142 4:95 4:95 4:95 5:35 5:53 5:54 6:109 8:72 8:74 8:75 9:16 9:19 9:20 9:24 9:41 9:44 9:73 9:79 9:81 9:86 9:88 16:38 16:110 22:78 22:78 24:53 25:52 25:52 29:6 29:6 29:8 29:69 31:15 35:42 47:31 49:15 60:1 61:11 66:9
Cette racine comptabilise 41 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:218 3:142 4:95 4:95 4:95 5:35 5:53 5:54 6:109 8:72 8:74 8:75 9:16 9:19 9:20 9:24 9:41 9:44 9:73 9:79 9:81 9:86 9:88 16:38 16:110 22:78 22:78 24:53 25:52 25:52 29:6 29:6 29:8 29:69 31:15 35:42 47:31 49:15 60:1 61:11 66:9
Formats d'apparition dans le Coran :
وجهدوا جهدوا والمجهدون المجهدين جهد يجهدون وجهد وجهاد يجهدوا جهدهم جهاده وجهدهم جهادا يجهد جهداك جهدا وتجهدون
وجهدوا جهدوا والمجهدون المجهدين جهد يجهدون وجهد وجهاد يجهدوا جهدهم جهاده وجهدهم جهادا يجهد جهداك جهدا وتجهدون
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
جَاهَدَ ( s'efforcer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جَهْد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جِهَاد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُجَاهِدِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جُهْد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جَاهَدَ ( s'efforcer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جَهْد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جِهَاد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُجَاهِدِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جُهْد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )