Fiche de la racine : ه و ي
Définitions :
v.
هَوَّى : éventer, ventiler
هَوَى : basculer, choir, chuter, crouler, dinguer, écrouler, effondrer, cascader, fléchir, tomber / décéder, mourir, expirer / se briser
هَوِيَ : affectionner, aimer, éprendre
هاوَى : traiter quelqu'un avec bonté
تَهَاوَى : s'écrouler, s'effondrer / hâter le pas, se dépêcher
اِسْتَهْوَى : marquer, toucher, impressionner, influencer, influer, frapper / tenter, attirer, allécher, séduire, affriander, capter / attirer, affriander, séduire, capter / apprécier, admirer quelqu'un
n.
هَوًى : flamme, adoration, amour, caprice, passion / caprice, penchant, tendance, passion, inclination / caprice, lubie, passade, fantaisie / partialité
هُوِيَّة : carte
هاوِيَة : abîme, gouffre, lacune, casse-cou, soupirail / enfer, géhenne / amateur
هَوَاء : air / atmosphère, éther / temps, atmosphère / climat / brise, zéphyr / brise, vent
هَوَائِيّ : antenne
اِسْتِهْوَاء : fascination, attraction / fascination, séduction, tentation / hypnotisme, magnétisme
adj. / adv.
هَوَائِيّ : aérien
v.
هَوَّى : éventer, ventiler
هَوَى : basculer, choir, chuter, crouler, dinguer, écrouler, effondrer, cascader, fléchir, tomber / décéder, mourir, expirer / se briser
هَوِيَ : affectionner, aimer, éprendre
هاوَى : traiter quelqu'un avec bonté
تَهَاوَى : s'écrouler, s'effondrer / hâter le pas, se dépêcher
اِسْتَهْوَى : marquer, toucher, impressionner, influencer, influer, frapper / tenter, attirer, allécher, séduire, affriander, capter / attirer, affriander, séduire, capter / apprécier, admirer quelqu'un
n.
هَوًى : flamme, adoration, amour, caprice, passion / caprice, penchant, tendance, passion, inclination / caprice, lubie, passade, fantaisie / partialité
هُوِيَّة : carte
هاوِيَة : abîme, gouffre, lacune, casse-cou, soupirail / enfer, géhenne / amateur
هَوَاء : air / atmosphère, éther / temps, atmosphère / climat / brise, zéphyr / brise, vent
هَوَائِيّ : antenne
اِسْتِهْوَاء : fascination, attraction / fascination, séduction, tentation / hypnotisme, magnétisme
adj. / adv.
هَوَائِيّ : aérien
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 38 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:87 2:120 2:145 4:135 5:48 5:49 5:70 5:77 6:56 6:71 6:119 6:150 7:176 13:37 14:37 14:43 18:28 20:16 20:81 22:31 23:71 25:43 28:50 28:50 30:29 38:26 42:15 45:18 45:23 47:14 47:16 53:1 53:3 53:23 53:53 54:3 79:40 101:9
Cette racine comptabilise 38 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:87 2:120 2:145 4:135 5:48 5:49 5:70 5:77 6:56 6:71 6:119 6:150 7:176 13:37 14:37 14:43 18:28 20:16 20:81 22:31 23:71 25:43 28:50 28:50 30:29 38:26 42:15 45:18 45:23 47:14 47:16 53:1 53:3 53:23 53:53 54:3 79:40 101:9
Formats d'apparition dans le Coran :
اهواءهم تهوى أهواءهم الهوى أهواء أهواءكم استهوته بأهوائهم هويه هواء هوه هوى أهوى هاوية
اهواءهم تهوى أهواءهم الهوى أهواء أهواءكم استهوته بأهوائهم هويه هواء هوه هوى أهوى هاوية
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
أَهْوَآء ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
هَوَآء ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
هَوَىا ( désirer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
هَاوِيَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَهْوَتْ ( attirer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَهْوَآء ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
هَوَآء ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
هَوَىا ( désirer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
هَاوِيَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَهْوَتْ ( attirer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )