Fiche de la racine : ع و د
Définitions :
v.
عادَ : visiter, fréquenter / rappliquer, rentrer, retourner, revenir, repartir / devenir / donner quelque chose à quelqu'un pour la seconde fois
عَوَّدَ : habituer, familiariser, élever à, accoutumer quelqu'un à quelque chose / vieillir, avancer en âge
عَيَّدَ : célébrer une fête
أَعَادَ : recommencer, réitérer, répéter, refaire / ramener, rapporter, réfléchir, remettre, rendre, renvoyer, restituer
تَعَوَّدَ : accoutumer
اِسْتَعَادَ : se souvenir, se rappeler / recouvrer, récupérer, regagner, reprendre
n.
عادَة : coutume, habitude, mode, moeurs, manières, usage / habituellement, communément, ordinairement, usuellement
عُود : structure / aloès / bois / luth / baguette, barre, bâton, hampe, verge
عَوْد : retour
عَوْدَة : rentrée, retour
عِيد : carnaval / fête / saison, période / angoisse, obsession
إِعَادَة : remise, renvoi, restitution / recommencement, répétition / repose / rétablissement
تَعَوُّد : fait de s'habituer progressivement à quelque chose
اِسْتِعَادَة : recouvrement, récupération, regain, retrait / remémoration, souvenir
مَعَاد : destin, destinée / la vie future, l'au-delà / le Paradis / pèlerinage / retour
مُعَادَاة : animosité, antagonisme, hostilité, inimitié
مُعَوَّدٌ : faiseur
مُعِيد : enseignant du supérieur
عائِد : récolte, bénéfice, recette, rendement, revenu, lucre, moisson, butin, profit
عائِدَات : (pluriel) récoltes, bénéfices, recettes, rendements, lucres, profits / impôt, taxe, contribution
عائِدَة : récolte, bénéfice, recette, rendement, revenu, lucre, moisson, butin, profit
adj. / adv.
عادٍ : agresseur, inéquitable / adverse / adversaire, antagoniste, ennemi / coureur, galopeur
اسْتِعَادِيًّا : rétrospectivement
مُعَاد : réitéré, itératif, redoublé / adversaire, antagoniste, ennemi
مُعِيد : réitératif / redoublant
عائِد : revenant, rentrant
v.
عادَ : visiter, fréquenter / rappliquer, rentrer, retourner, revenir, repartir / devenir / donner quelque chose à quelqu'un pour la seconde fois
عَوَّدَ : habituer, familiariser, élever à, accoutumer quelqu'un à quelque chose / vieillir, avancer en âge
عَيَّدَ : célébrer une fête
أَعَادَ : recommencer, réitérer, répéter, refaire / ramener, rapporter, réfléchir, remettre, rendre, renvoyer, restituer
تَعَوَّدَ : accoutumer
اِسْتَعَادَ : se souvenir, se rappeler / recouvrer, récupérer, regagner, reprendre
n.
عادَة : coutume, habitude, mode, moeurs, manières, usage / habituellement, communément, ordinairement, usuellement
عُود : structure / aloès / bois / luth / baguette, barre, bâton, hampe, verge
عَوْد : retour
عَوْدَة : rentrée, retour
عِيد : carnaval / fête / saison, période / angoisse, obsession
إِعَادَة : remise, renvoi, restitution / recommencement, répétition / repose / rétablissement
تَعَوُّد : fait de s'habituer progressivement à quelque chose
اِسْتِعَادَة : recouvrement, récupération, regain, retrait / remémoration, souvenir
مَعَاد : destin, destinée / la vie future, l'au-delà / le Paradis / pèlerinage / retour
مُعَادَاة : animosité, antagonisme, hostilité, inimitié
مُعَوَّدٌ : faiseur
مُعِيد : enseignant du supérieur
عائِد : récolte, bénéfice, recette, rendement, revenu, lucre, moisson, butin, profit
عائِدَات : (pluriel) récoltes, bénéfices, recettes, rendements, lucres, profits / impôt, taxe, contribution
عائِدَة : récolte, bénéfice, recette, rendement, revenu, lucre, moisson, butin, profit
adj. / adv.
عادٍ : agresseur, inéquitable / adverse / adversaire, antagoniste, ennemi / coureur, galopeur
اسْتِعَادِيًّا : rétrospectivement
مُعَاد : réitéré, itératif, redoublé / adversaire, antagoniste, ennemi
مُعِيد : réitératif / redoublant
عائِد : revenant, rentrant
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 39 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:275 5:95 5:114 6:28 7:29 7:88 7:89 7:89 8:19 8:19 8:38 10:4 10:34 10:34 14:13 17:8 17:8 17:51 17:69 18:20 20:21 20:55 21:104 22:22 23:107 24:17 27:64 28:85 29:19 30:11 30:27 32:20 34:49 36:39 44:15 58:3 58:8 71:18 85:13
Cette racine comptabilise 39 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:275 5:95 5:114 6:28 7:29 7:88 7:89 7:89 8:19 8:19 8:38 10:4 10:34 10:34 14:13 17:8 17:8 17:51 17:69 18:20 20:21 20:55 21:104 22:22 23:107 24:17 27:64 28:85 29:19 30:11 30:27 32:20 34:49 36:39 44:15 58:3 58:8 71:18 85:13
Formats d'apparition dans le Coran :
عاد عيدا لعادوا تعودون لتعودن عدنا نعود تعودوا نعد يعودوا يعيده عدتم يعيدنا يعيدكم يعيدوكم سنعيدها نعيدكم نعيده أعيدوا معاد يعيد عائدون يعودون ويعيد
عاد عيدا لعادوا تعودون لتعودن عدنا نعود تعودوا نعد يعودوا يعيده عدتم يعيدنا يعيدكم يعيدوكم سنعيدها نعيدكم نعيده أعيدوا معاد يعيد عائدون يعودون ويعيد
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
أُعِيدُ ( revenir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَادَ ( revenir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَآئِدُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَعَاد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عِيد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أُعِيدُ ( revenir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَادَ ( revenir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَآئِدُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَعَاد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عِيد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )