Fiche de la racine : ع ق ل
Définitions :
v.
عَقَلَ : entendre, apercevoir, connaître, jugeote, percevoir, piger, savoir, comprendre
عَقَّلَ : assagir
عَقِلَ : avoir le pied déformé / être sage, réfléchi
عَقْلَنَ : rationaliser rendre conforme à la raison
عَاقَلَ : rivaliser d'intelligence avec quelqu'un
تَعَقَّلَ : revenir à une conduite régulière
n.
عَقْل : cerveau, esprit, méninges, le mental, intelligence
عَقْلانِيّ : doctrine rationaliste
عَقْلانِيَّة : rationalisme
عَقْلَة : aphasie
عُقْلَة : lien, entrave / bouture
عَقْلَنَة : rationalisation
عَقْلِيَّة : mentalité
عَاقِلَة : sagacité, clairvoyance, finesse
تَعَقُّل : sagesse
تَعَقُّلِيَّة : intellectualisme
مَعْقِل : citadelle, forteresse, fortification, casemate, ferté, fort, retranchement, bastion / abri, asile, refuge
adj. / adv.
عَقْلِيّ : cérébral, intellectuel, mental
عَقْلِيًّا : mentalement
عاقِل : raisonnable, judicieux, prudent, sage, sensé, pensant, conscient
v.
عَقَلَ : entendre, apercevoir, connaître, jugeote, percevoir, piger, savoir, comprendre
عَقَّلَ : assagir
عَقِلَ : avoir le pied déformé / être sage, réfléchi
عَقْلَنَ : rationaliser rendre conforme à la raison
عَاقَلَ : rivaliser d'intelligence avec quelqu'un
تَعَقَّلَ : revenir à une conduite régulière
n.
عَقْل : cerveau, esprit, méninges, le mental, intelligence
عَقْلانِيّ : doctrine rationaliste
عَقْلانِيَّة : rationalisme
عَقْلَة : aphasie
عُقْلَة : lien, entrave / bouture
عَقْلَنَة : rationalisation
عَقْلِيَّة : mentalité
عَاقِلَة : sagacité, clairvoyance, finesse
تَعَقُّل : sagesse
تَعَقُّلِيَّة : intellectualisme
مَعْقِل : citadelle, forteresse, fortification, casemate, ferté, fort, retranchement, bastion / abri, asile, refuge
adj. / adv.
عَقْلِيّ : cérébral, intellectuel, mental
عَقْلِيًّا : mentalement
عاقِل : raisonnable, judicieux, prudent, sage, sensé, pensant, conscient
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 49 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:44 2:73 2:75 2:76 2:164 2:170 2:171 2:242 3:65 3:118 5:58 5:103 6:32 6:151 7:169 8:22 10:16 10:42 10:100 11:51 12:2 12:109 13:4 16:12 16:67 21:10 21:67 22:46 23:80 24:61 25:44 26:28 28:60 29:35 29:43 29:63 30:24 30:28 36:62 36:68 37:138 39:43 40:67 43:3 45:5 49:4 57:17 59:14 67:10
Cette racine comptabilise 49 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:44 2:73 2:75 2:76 2:164 2:170 2:171 2:242 3:65 3:118 5:58 5:103 6:32 6:151 7:169 8:22 10:16 10:42 10:100 11:51 12:2 12:109 13:4 16:12 16:67 21:10 21:67 22:46 23:80 24:61 25:44 26:28 28:60 29:35 29:43 29:63 30:24 30:28 36:62 36:68 37:138 39:43 40:67 43:3 45:5 49:4 57:17 59:14 67:10
Formats d'apparition dans le Coran :
تعقلون عقلوه يعقلون يعقلها نعقل
تعقلون عقلوه يعقلون يعقلها نعقل
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
عَقَلُ ( comprendre , raisonner ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَقَلُ ( comprendre , raisonner ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )