Racine

أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء

Fiche de la racine : ع ج ل

Définitions :
v.
عَجِل : presser, hâter, terminer
عَجَّلَ : empresser, précipiter, brusquer, accélérer / activer, accélérer, gazer, hâter / bousculer, urger, presser
عَجِلَ : empresser, dégrouiller, magner, brusquer, accélérer / devenir plus rapide
عَاجَلَ : se hâter de donner un coup à quelqu'un / se hâter de châtier quelqu'un
أَعْجَلَ : presser / bousculer, urger, presser
تَعَجَّلَ : empresser, dégrouiller, magner, besogne, brusquer, accélérer / se précipiter, se hâter
اِسْتَعْجَلَ : s'empresser, se dépêcher, se magner / activer, presser, accélérer, hâter / urger, brusquer, presser

n.
عِجْل : veau
عَجَل : précipitation / allure, diligence, empressement, hâte, précipitation, promptitude, rapidité, vitesse, célérité
عَجَلَة : précipitation / roue / allure, diligence, empressement, hâte, précipitation, promptitude, rapidité, vitesse, célérité, train
عِجْلَة : génisse
عَاجِلَة : le monde d'ici-bas
عُجَالَة : allure, diligence, empressement, hâte, précipitation, promptitude, rapidité, vitesse
تَعَجُّل : accélération, empressement, hâte, précipitation, vitesse
اِسْتِعْجَال : référé / précipitation / accélération, empressement, hâte, précipitation / pression, précipitation
مُعَجِّل : accélérateur

adj. / adv.
عَجِل : incessamment / pressant, urgent
عَجْلاَن : prompt, pressé, rapide, qui se hâte, qui se dépêche
عاجِل : pressant, urgent
عَاجِلَة : prompte, précipitée
عَجَّال : prompt, diligent, expéditif
مُعَجَّل : hâtif, précipité, pressé / précipité, prompt, vite / précoce, prématuré
مُتَعَجِّل : précipité, expéditif
مُسْتَعْجَل : hâtif, pressé, urgent
مُسْتَعْجِل : précipité

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 47 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:51 2:54 2:92 2:93 2:203 4:153 6:57 6:58 7:148 7:150 7:152 10:11 10:11 10:50 10:51 11:69 13:6 16:1 17:11 17:18 17:18 18:58 19:84 20:83 20:84 20:88 20:114 21:37 21:37 22:47 26:204 27:46 27:72 29:53 29:54 37:176 38:16 42:18 46:24 46:35 48:20 51:14 51:26 51:59 75:16 75:20 76:27

Formats d'apparition dans le Coran :
العجل تعجل تستعجلون عجلا أعجلتم يعجل استعجالهم يستعجل بعجل ويستعجلونك تستعجلوه عجولا العاجلة عجلنا لعجل أعجلك وعجلت عجل يستعجلون يستعجلونك استعجلتم تستعجل فعجل لتعجل