Fiche de la racine : أ و ي
Définitions :
v.
أَوَى ـ إواءً : se réfugier / s'abriter / se retirer dans
آوى ـ إيوَاءً فلانًا البَيْتَ : donner l'hospitalité à quelqu'un
n.
مَأْوى ج مَآوٍ : hospice / asile
v.
أَوَى ـ إواءً : se réfugier / s'abriter / se retirer dans
آوى ـ إيوَاءً فلانًا البَيْتَ : donner l'hospitalité à quelqu'un
n.
مَأْوى ج مَآوٍ : hospice / asile
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
- Se réfugier à l'abri
- refuge ou repos
- avoir recours à la retraite / donner l'hospitalité à
- Se réfugier à l'abri
- refuge ou repos
- avoir recours à la retraite / donner l'hospitalité à
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 36 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
3:151 3:162 3:197 4:97 4:121 5:72 8:16 8:26 8:72 8:74 9:73 9:95 10:8 11:43 11:80 12:69 12:99 13:18 17:97 18:10 18:16 18:63 23:50 24:57 29:25 32:19 32:20 33:51 45:34 53:15 57:15 66:9 70:13 79:39 79:41 93:6
Cette racine comptabilise 36 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
3:151 3:162 3:197 4:97 4:121 5:72 8:16 8:26 8:72 8:74 9:73 9:95 10:8 11:43 11:80 12:69 12:99 13:18 17:97 18:10 18:16 18:63 23:50 24:57 29:25 32:19 32:20 33:51 45:34 53:15 57:15 66:9 70:13 79:39 79:41 93:6
Formats d'apparition dans le Coran :
ومأويهم ومأوىهم ومأويه مأوىهم مأويهم فءاويكم ءاووا سءاوى ءاوى أوى فأوا أوينا وءاوينهما ومأويكم المأوى فمأويهم وتءوى مأويكم تئويه فءاوى
ومأويهم ومأوىهم ومأويه مأوىهم مأويهم فءاويكم ءاووا سءاوى ءاوى أوى فأوا أوينا وءاوينهما ومأويكم المأوى فمأويهم وتءوى مأويكم تئويه فءاوى
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
مَأْوَىا ( gîte , abri ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ءَاوَىآ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَوَى ( chercher un abri ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَءَا ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَأْوَىا ( gîte , abri ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ءَاوَىآ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَوَى ( chercher un abri ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَءَا ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )