Fiche de la racine : أ ل ل
Définitions :
v.
ألل : préserver quelque chose
ائتل : Excercer son travail finement
ألَّ : briller
art.
أل : un, le
nom.
أل : Les personnes appropriées/compétentes, la maison, le maître, la famille
آلِ : la famille et les descendants
إل : Lien étroit, le maintien(d'une promesse ou un contrat)
أليل : lamentation
آلة : Outil, équipement, appareil
adj.
آلي : automatique, machinal
v.
ألل : préserver quelque chose
ائتل : Excercer son travail finement
ألَّ : briller
art.
أل : un, le
nom.
أل : Les personnes appropriées/compétentes, la maison, le maître, la famille
آلِ : la famille et les descendants
إل : Lien étroit, le maintien(d'une promesse ou un contrat)
أليل : lamentation
آلة : Outil, équipement, appareil
adj.
آلي : automatique, machinal
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
- Pacte, alliance, lien du sang, consanguinité
- Tout ce qui a une qualité qui doit être considérée comme sacrée, ou inviolable
- qui a quelques droits qui s'y rapporte, une proximité par la parenté, une bonne origine
- une promesse ou une garantie de sauvegarde ou de sûreté
- un voisin
- obligations
- Pacte, alliance, lien du sang, consanguinité
- Tout ce qui a une qualité qui doit être considérée comme sacrée, ou inviolable
- qui a quelques droits qui s'y rapporte, une proximité par la parenté, une bonne origine
- une promesse ou une garantie de sauvegarde ou de sûreté
- un voisin
- obligations
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 27 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:49 2:50 2:248 2:248 3:11 3:33 3:33 4:54 7:130 7:141 8:52 8:54 8:54 9:8 9:10 12:6 14:6 15:59 15:61 19:6 27:56 28:8 34:13 40:28 40:46 54:34 54:41
Cette racine comptabilise 27 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:49 2:50 2:248 2:248 3:11 3:33 3:33 4:54 7:130 7:141 8:52 8:54 8:54 9:8 9:10 12:6 14:6 15:59 15:61 19:6 27:56 28:8 34:13 40:28 40:46 54:34 54:41
Formats d'apparition dans le Coran :
ءال وءال
ءال وءال
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
ءَال ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
إِلّ ( familiarité , lien étroit ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ءَال ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
إِلّ ( familiarité , lien étroit ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )