Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : م ر ي

Définitions :
v.
مَرَى : traîner le sabot / extraire quelque chose, tirer quelque chose / presser le cheval / faire tomber l'eau des nuages / nier le droit de quelqu'un / donner à quelqu'un beaucoup de coups de fouet
مَارَى : engager une discussion ou une dispute avec quelqu'un / contredire, aller à l'encontre de quelqu'un
تَمَرَّى : se parer de quelque chose
تَمَارَى : se quereller les uns avec les autres / douter de quelque chose
اِمْتَرَى : avoir des doutes, douter / entretenir des doutes, norrir des doutes

n.
مِرَاء : dispute / doute, soupçon
مُرِّيّ : condiment, assaisonnement / médicament qui aiguise l'appétit
مِرْيَة : scepticisme, doute, incertitude, incrédulité, méfiance, scrupule, soupçon, suspicion / discussion, controverse, débat, polémique
مُرْيَة : querelle, dispute / doute, soupçon
مَارِيَة : vache qui a un veau blanc

adj. / adv.
مَارِيّ : au pelage blanc et lisse (pour un veau)/ rayé (pour un vêtement) / chasseur de gangas
مَارِيَّة : au teint blanc (pour une femme)
مُمْتَر : sceptique, douteur, qui doute / dubitatif

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 20 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:147 3:60 6:2 6:114 10:94 11:17 11:109 15:63 18:22 18:22 19:34 22:55 32:23 41:54 42:18 43:61 44:50 53:12 53:55 54:36

Formats d'apparition dans le Coran :
الممترين تمترون مرية يمترون تمار مراء يمارون تمترن أفتمرونه تتمارى فتماروا

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
مِرْيَة ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَمْتَرُ  ( se disputer , douter )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُمْتَرِين ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَمَارَ  ( se disputer , douter )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مِرَآء ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
تُمَارِ  ( se disputer )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )