Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : ط ه ر

Définitions :
v.
طَهَّرَ : aseptiser, assainir, purifier / circoncire
طَهُرَ : être propre, pur, ne pas être souillé / ne pas avoir ses règles
طَهَرَ : nettoyer, rendre propre / écarter, éloigner quelque chose
تَطَهَّرَ : laver son corps / s'abstenir des péchés, vices / faire des ablutions

n.
طُهْر : propreté / pureté
طُهْرِيّ : puritain, rigoriste
طَهَارَة : propreté, pureté / pudeur
تَطْهِير : antisepsie, purification, stérilisation, aseptisation, assainissement, curage / circoncision / purification de l'âme
مُطَهِّر : antiseptique, détergent, désinfectant
مَطْهَر : purgatoire

adj. / adv.
طَهِر : nettoyé, stérilisé, aseptisé / épuré, nettoyé, propre, pur, purifié, stérilisé / bégueule, continent, honnête, innocent, vertueux, sage, chaste / pur, sincère, authentique, droit, loyal, véridique
طاهِر : propre, pur, immaculé / continent, honnête, innocent, intègre, vertueux, sage, chaste / aseptique, nettoyé, stérilisé, aseptisé
طَهُور : honnête, pur / purifié / antiseptique, désinfectant, détergent, purifiant, purificateur, stérilisant, lustral, purificatoire
مُطَهِّر : désinfectant, détergent, purifiant, purificateur, sanctifiant
مُطَهَّر : aseptique, nettoyé, pur, purifié, stérilisé, aseptisé / circoncis / ayant une âme pure, sincère, intègre, véridique, authentique, droit, loyal, vertueux, sage, chaste

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 31 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:25 2:125 2:222 2:222 2:222 2:232 3:15 3:42 3:55 4:57 5:6 5:6 5:41 7:82 8:11 9:103 9:108 9:108 11:78 22:26 25:48 27:56 33:33 33:33 33:53 56:79 58:12 74:4 76:21 80:14 98:2

Formats d'apparition dans le Coran :
مطهرة طهرا يطهرن تطهرن المتطهرين وأطهر وطهرك ومطهرك فاطهروا ليطهركم يطهر يتطهرون تطهرهم يتطهروا المطهرين أطهر وطهر طهورا ويطهركم تطهيرا المطهرون فطهر

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
طَهَّرَ ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّطَهَّرَة ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَطَهَّرْ ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَطْهَر ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
طَهُور ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُطَّهِّرِين ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُطَهِّر ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُتَطَهِّرِين ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَطْهُرْ  ( purifier )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُطَهَّرُون ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَطْهِير ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )