Fiche détaillée du mot : الميثق
Graphie arabe :
ٱلْمِيثَٰقَ
Décomposition grammaticale du mot : ٱلْمِيثَٰقَ
Préfixe : "Al" article défini (Le, La, Les...) + Radical : Nom, / Genre : Masculin / Accusatif (désignant l'actant) /
Décomposition :     [ ٱلْ ] + [ مِيثَٰقَ ] 
Prononciation :   almiythaqa
Racine :وثق
Lemme :مِّيثَاق
Signification générale / traduction :   
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Avoir confiance, mettre sa confiance en quelqu'un, être ferme, inébranlable, se fier à, être sûr de, s'attacher fermement à, entraver, prendre une résolution ferme, agir avec fermeté
Avoir confiance, mettre sa confiance en quelqu'un, être ferme, inébranlable, se fier à, être sûr de, s'attacher fermement à, entraver, prendre une résolution ferme, agir avec fermeté
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : الميثق | ||
13 | 20 | الذين يوفون بعهد الله ولا ينقضون الميثق |
13 : 20 | ceux qui honorent leur engagement envers Dieu et ne rompent pas le pacte, | |
-------------- 20 |