Fiche de la racine : و ث ق
Définitions :
v.
وَثَّقَ : marquer, documenter, immatriculer / certifier, légaliser, approuver, authentifier, contresigner, entériner, homologuer, légitimer, ratifier, valider, sanctionner / cimenter, raffermir / archiver
وَثُقَ : raffermir, cimenter, consolider quelque chose / authentifier, légaliser
وَثِقَ : se fier, avoir confiance en quelqu'un
واثَقَ : pactiser, jurer
أَوْثَقَ : attacher, enchaîner, garrotter, ligoter / étreindre, lier, ligoter, resserrer
تَوَثَّقَ : être plus sûr
n.
وَثَاق : menottes, câble, lien, carcan, fers
وَثَاقَة : fermeté
مَوْثِق : accord
مِيثَاق : accord, pacte, covenant / charte, Constitution
adj. / adv.
واثِق : certain, assuré, sûr
مُوثَق : enchaîné, lié, serré
مُوَثِّق : documentaliste, notaire, chancelier
مُوَثَّق : ferme, solide, fort / enregistré
مَوْثُوق : authentique, sécurisé / de confiance
v.
وَثَّقَ : marquer, documenter, immatriculer / certifier, légaliser, approuver, authentifier, contresigner, entériner, homologuer, légitimer, ratifier, valider, sanctionner / cimenter, raffermir / archiver
وَثُقَ : raffermir, cimenter, consolider quelque chose / authentifier, légaliser
وَثِقَ : se fier, avoir confiance en quelqu'un
واثَقَ : pactiser, jurer
أَوْثَقَ : attacher, enchaîner, garrotter, ligoter / étreindre, lier, ligoter, resserrer
تَوَثَّقَ : être plus sûr
n.
وَثَاق : menottes, câble, lien, carcan, fers
وَثَاقَة : fermeté
مَوْثِق : accord
مِيثَاق : accord, pacte, covenant / charte, Constitution
adj. / adv.
واثِق : certain, assuré, sûr
مُوثَق : enchaîné, lié, serré
مُوَثِّق : documentaliste, notaire, chancelier
مُوَثَّق : ferme, solide, fort / enregistré
مَوْثُوق : authentique, sécurisé / de confiance
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 34 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:27 2:63 2:83 2:84 2:93 2:256 3:81 3:187 4:21 4:90 4:92 4:154 4:154 4:155 5:7 5:7 5:12 5:13 5:14 5:70 7:169 8:72 12:66 12:66 12:80 13:20 13:25 31:22 33:7 33:7 47:4 57:8 89:26 89:26
Cette racine comptabilise 34 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:27 2:63 2:83 2:84 2:93 2:256 3:81 3:187 4:21 4:90 4:92 4:154 4:154 4:155 5:7 5:7 5:12 5:13 5:14 5:70 7:169 8:72 12:66 12:66 12:80 13:20 13:25 31:22 33:7 33:7 47:4 57:8 89:26 89:26
Formats d'apparition dans le Coran :
ميثقه ميثقكم ميثق الوثقى ميثقا بميثقهم ميثقهم وميثقه واثقكم موثقا موثقهم الميثق الوثاق يوثق وثاقه
ميثقه ميثقكم ميثق الوثقى ميثقا بميثقهم ميثقهم وميثقه واثقكم موثقا موثقهم الميثق الوثاق يوثق وثاقه
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
مِّيثَاق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّوْثِق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَثَاق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وُثْقَىا ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُوثِقُ ( lier ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَاثَقَ ( lier ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مِّيثَاق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّوْثِق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَثَاق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وُثْقَىا ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُوثِقُ ( lier ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَاثَقَ ( lier ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )