Fiche de la racine : و ر ي
Définitions :
v.
وَرَّى : faire des calembours / cacher, dissimuler, escamoter, estomper, camoufler / dissimuler / insinuer, faire allusion
وَرَى : faire jaillir du feu
وَرِيَ : faire jaillir du feu / être compacte
n.
وَرَى : créature, humanité
وَرَى : genre humain, monde, univers
وَرْي : pus, sanie / abcès pulmonaire
وَرْيَة : matière inflammable
وَرَاءَ : ce qui se cache et se dérobe aux regards / petit-fîls, neveu / partie postérieure, de derrière
تَوْرِيَة : allusion, métonymie / dissimulation / périphrase / double entente
تَوْرِيَة : Figure de rhétorique qui consiste dans l'emploi d'un mot qui a deux acceptions, l'une plus usuelle et qui se présente de prime abord à l'esprit, l'autre plus rare, mais qui est précisément celle que le lecteur doit entendre
التوراة / التَّورىةَ : la Torah, écritures saintes regroupant tous les écrits des prophètes hébreux / Pour certaines personnes la Torah serait seulement "le Pentateuque", c'est à dire les 5 livres de lois révélés à Moïse
adj. / adv.
وَرِيّ : qui fait jaillir le feu / compact, adipeux / voisin / hôte, visiteur, convive, convié
prep.
وَرَاءَ : derrière, arrière / au delà de
v.
وَرَّى : faire des calembours / cacher, dissimuler, escamoter, estomper, camoufler / dissimuler / insinuer, faire allusion
وَرَى : faire jaillir du feu
وَرِيَ : faire jaillir du feu / être compacte
n.
وَرَى : créature, humanité
وَرَى : genre humain, monde, univers
وَرْي : pus, sanie / abcès pulmonaire
وَرْيَة : matière inflammable
وَرَاءَ : ce qui se cache et se dérobe aux regards / petit-fîls, neveu / partie postérieure, de derrière
تَوْرِيَة : allusion, métonymie / dissimulation / périphrase / double entente
تَوْرِيَة : Figure de rhétorique qui consiste dans l'emploi d'un mot qui a deux acceptions, l'une plus usuelle et qui se présente de prime abord à l'esprit, l'autre plus rare, mais qui est précisément celle que le lecteur doit entendre
التوراة / التَّورىةَ : la Torah, écritures saintes regroupant tous les écrits des prophètes hébreux / Pour certaines personnes la Torah serait seulement "le Pentateuque", c'est à dire les 5 livres de lois révélés à Moïse
adj. / adv.
وَرِيّ : qui fait jaillir le feu / compact, adipeux / voisin / hôte, visiteur, convive, convié
prep.
وَرَاءَ : derrière, arrière / au delà de
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 31 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:91 2:101 3:187 4:24 4:102 5:31 5:31 6:94 7:20 7:26 11:71 11:92 14:16 14:17 16:59 18:79 19:5 23:7 23:100 33:53 38:32 42:51 45:10 49:4 56:71 57:13 59:14 70:31 76:27 84:10 85:20
Cette racine comptabilise 31 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:91 2:101 3:187 4:24 4:102 5:31 5:31 6:94 7:20 7:26 11:71 11:92 14:16 14:17 16:59 18:79 19:5 23:7 23:100 33:53 38:32 42:51 45:10 49:4 56:71 57:13 59:14 70:31 76:27 84:10 85:20
Formats d'apparition dans le Coran :
وراءه وراء ورائكم يورى فأورى ورى وراءكم ورائه يتورى وراءهم وراءى التورىة ورائهم توارت ورائ تورون
وراءه وراء ورائكم يورى فأورى ورى وراءكم ورائه يتورى وراءهم وراءى التورىة ورائهم توارت ورائ تورون
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
وَرَآء ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وُۥرِىَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَوَارَتْ ( cacher ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تُورُ ( s'enflammer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَرَآء ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وُۥرِىَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَوَارَتْ ( cacher ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تُورُ ( s'enflammer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )