Fiche de la racine : و ر ث
Définitions :
v.
وَرِثَ : hériter, succéder
وَرَّثَ : léguer, transmettre
أَوْرَثَ : léguer / combler quelqu'un de quelque chose
n.
وِرْث : hérédité, succession, héritage, legs, patrimoine, hoirie
وارِثَة / وَرِيثَة : héritière
وِرَاثَة : hérédité, succession, héritage, legs
وَرِيث : successeur, héritier, légataire
تُرَاث : héritage / patrimoine
adj. / adv.
وَرْث : frais, tendre / nouveau, récent
وِرَاثِيّ : congénital, héréditaire
وِرَاثِيًّا : génétiquement
وَرِيث : héritier, successeur
مُوَرِّث : gène
مُوَرَّث : héréditaire, hérité, légataire, légué, patrimonial / hérité, légué / laissé en héritage à quelqu'un
مُوَرِّثَة : testatrice / gène
مُوَرِّثِيّ : génétique
v.
وَرِثَ : hériter, succéder
وَرَّثَ : léguer, transmettre
أَوْرَثَ : léguer / combler quelqu'un de quelque chose
n.
وِرْث : hérédité, succession, héritage, legs, patrimoine, hoirie
وارِثَة / وَرِيثَة : héritière
وِرَاثَة : hérédité, succession, héritage, legs
وَرِيث : successeur, héritier, légataire
تُرَاث : héritage / patrimoine
adj. / adv.
وَرْث : frais, tendre / nouveau, récent
وِرَاثِيّ : congénital, héréditaire
وِرَاثِيًّا : génétiquement
وَرِيث : héritier, successeur
مُوَرِّث : gène
مُوَرَّث : héréditaire, hérité, légataire, légué, patrimonial / hérité, légué / laissé en héritage à quelqu'un
مُوَرِّثَة : testatrice / gène
مُوَرِّثِيّ : génétique
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 35 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:233 3:180 4:11 4:12 4:19 4:176 7:43 7:100 7:128 7:137 7:169 15:23 19:6 19:6 19:40 19:63 19:80 21:89 21:105 23:10 23:11 26:59 26:85 27:16 28:5 28:58 33:27 35:32 39:74 40:53 42:14 43:72 44:28 57:10 89:19
Cette racine comptabilise 35 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:233 3:180 4:11 4:12 4:19 4:176 7:43 7:100 7:128 7:137 7:169 15:23 19:6 19:6 19:40 19:63 19:80 21:89 21:105 23:10 23:11 26:59 26:85 27:16 28:5 28:58 33:27 35:32 39:74 40:53 42:14 43:72 44:28 57:10 89:19
Formats d'apparition dans le Coran :
الوارث ميرث وورثه يورث ترثوا يرثها أورثتموها يرثون يورثها وأورثنا ورثوا الورثون يرثنى ويرث نرث نورث ونرثه الورثين وأورثنها ورثة وورث وأورثكم أورثنا أورثوا التراث
الوارث ميرث وورثه يورث ترثوا يرثها أورثتموها يرثون يورثها وأورثنا ورثوا الورثون يرثنى ويرث نرث نورث ونرثه الورثين وأورثنها ورثة وورث وأورثكم أورثنا أورثوا التراث
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
وَرِثَ ( hériter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَوْرَثَ ( faire hériter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَارِث ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مِيرَاث ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تُّرَاث ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَرِثَ ( hériter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَوْرَثَ ( faire hériter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَارِث ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مِيرَاث ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تُّرَاث ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )