Fiche de la racine : ق ص ص
Définitions :
v.
قَصَّصَ : ébrancher, émonder, rogner, rabattre
قَصَّ : ébrancher, élaguer, émonder, rogner, rabattre / narrer, rapporter / sectionner, cisailler, couper, crevasser, découper, retrancher, rogner, tondre
قاصَّ : revancher, venger
قَاصًّ : infliger, pénaliser, punir, sanctionner
تَقَصَّصَ : talonner
اِقْتَصَّ : narrer, raconter, rapporter, retracer
n.
قَصَص : narration, relation, histoire / sternum / toison, lainage
قَصّ : coupe, tonte, découpage, ébarbage / narration, conte, relation, histoire / rognage / rognure
قاصّ : conteur, romancier / conteur, narrateur, raconteur, récitant
قِصَاص : correction, condamnation, châtiment, pénalité, sanction, punition, peine / prêté, représailles, revanche, vengeance, talion, vendetta / correction, condamnation, punition, sanction
قَصَّاص : conteur, romancier / conteur, narrateur, raconteur, récitant / limier, fileur
قُصَاصَة : rognure, découpe, découpure, ébarbure
قَصَّاصَة : massicot
مِقَصّ : cisaille, ciseaux, tondeuse
adj. / adv.
قَصَصِيّ : narratif / nouvelliste
قَاصٍ : distant, éloigné, loin, lointain, long, reculé
مُقْتَصّ : celui qui vient mettre les autres en punition
expr.
اِقْتَصَّ مِنْ : se venger de
v.
قَصَّصَ : ébrancher, émonder, rogner, rabattre
قَصَّ : ébrancher, élaguer, émonder, rogner, rabattre / narrer, rapporter / sectionner, cisailler, couper, crevasser, découper, retrancher, rogner, tondre
قاصَّ : revancher, venger
قَاصًّ : infliger, pénaliser, punir, sanctionner
تَقَصَّصَ : talonner
اِقْتَصَّ : narrer, raconter, rapporter, retracer
n.
قَصَص : narration, relation, histoire / sternum / toison, lainage
قَصّ : coupe, tonte, découpage, ébarbage / narration, conte, relation, histoire / rognage / rognure
قاصّ : conteur, romancier / conteur, narrateur, raconteur, récitant
قِصَاص : correction, condamnation, châtiment, pénalité, sanction, punition, peine / prêté, représailles, revanche, vengeance, talion, vendetta / correction, condamnation, punition, sanction
قَصَّاص : conteur, romancier / conteur, narrateur, raconteur, récitant / limier, fileur
قُصَاصَة : rognure, découpe, découpure, ébarbure
قَصَّاصَة : massicot
مِقَصّ : cisaille, ciseaux, tondeuse
adj. / adv.
قَصَصِيّ : narratif / nouvelliste
قَاصٍ : distant, éloigné, loin, lointain, long, reculé
مُقْتَصّ : celui qui vient mettre les autres en punition
expr.
اِقْتَصَّ مِنْ : se venger de
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 30 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:178 2:179 2:194 3:62 4:164 4:164 5:45 6:57 6:130 7:7 7:35 7:101 7:176 7:176 11:100 11:120 12:3 12:3 12:5 12:111 16:118 18:13 18:64 20:99 27:76 28:11 28:25 28:25 40:78 40:78
Cette racine comptabilise 30 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:178 2:179 2:194 3:62 4:164 4:164 5:45 6:57 6:130 7:7 7:35 7:101 7:176 7:176 11:100 11:120 12:3 12:3 12:5 12:111 16:118 18:13 18:64 20:99 27:76 28:11 28:25 28:25 40:78 40:78
Formats d'apparition dans le Coran :
القصاص قصاص القصص قصصنهم نقصصهم يقص يقصون فلنقصن نقص فاقصص نقصه تقصص قصصهم قصصنا قصصا قصيه وقص نقصص
القصاص قصاص القصص قصصنهم نقصصهم يقص يقصون فلنقصن نقص فاقصص نقصه تقصص قصصهم قصصنا قصصا قصيه وقص نقصص
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
قَصَّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَصَص ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قِصَاص ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَصَّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَصَص ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قِصَاص ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )