Fiche de la racine : ن ز ع
Définitions :
v.
نَزَّعَ : emporter, arracher, déraciner, lever, ôter, embarquer, enlever
نَزَعَ : emporter, arracher, déraciner, lever, enlever, ôter, déverrouiller / faire assister quelqu'un
نَزِعَ : avoir les tempes dégarnies
نازَعَ : quereller / agoniser
تَنَزَّعَ : arracher, déraciner quelque chose / se porter, se hâter vers quelque chose
اِنْتَزَعَ : extorquer, spolier, usurper, violenter / faire surgir, prélever / emporter, happer, ratiboiser / arracher, ôter, enlever, extraire, déraciner
n.
نَزْع : agonie / décollement, forcement
نَزْعَاء : quelqu'un qui a les tempes dégarnies
نَزْعَة : penchant, tendance, goût, envie, inclination
نَزَعَة : chemin à travers la montagne / tempes dégarnies
نَازِعَة : arc / volition, penchant / astre
نِزَاع : agonie / litige / accrochage, conflit, différend, discorde, dissension, lutte, zizanie, contestation, litige, trouble
نِزَاعَة : dispute, contestation, litige
اِنْتِزَاع : arrachage, déracinement, éradication, extirpation, extraction / rapine / usurpation, extorsion, spoliation, empiètement
مِنْزَع : flèche
مَنْزَع : but / penchant, tendance, vocation, toquade, envie
adj. / adv.
نَازِع : étranger / qui arrache, qui ôte / insurgé, révolté / penchant, tendance / archer
نُزَاعَة : enlevé, ôté
v.
نَزَّعَ : emporter, arracher, déraciner, lever, ôter, embarquer, enlever
نَزَعَ : emporter, arracher, déraciner, lever, enlever, ôter, déverrouiller / faire assister quelqu'un
نَزِعَ : avoir les tempes dégarnies
نازَعَ : quereller / agoniser
تَنَزَّعَ : arracher, déraciner quelque chose / se porter, se hâter vers quelque chose
اِنْتَزَعَ : extorquer, spolier, usurper, violenter / faire surgir, prélever / emporter, happer, ratiboiser / arracher, ôter, enlever, extraire, déraciner
n.
نَزْع : agonie / décollement, forcement
نَزْعَاء : quelqu'un qui a les tempes dégarnies
نَزْعَة : penchant, tendance, goût, envie, inclination
نَزَعَة : chemin à travers la montagne / tempes dégarnies
نَازِعَة : arc / volition, penchant / astre
نِزَاع : agonie / litige / accrochage, conflit, différend, discorde, dissension, lutte, zizanie, contestation, litige, trouble
نِزَاعَة : dispute, contestation, litige
اِنْتِزَاع : arrachage, déracinement, éradication, extirpation, extraction / rapine / usurpation, extorsion, spoliation, empiètement
مِنْزَع : flèche
مَنْزَع : but / penchant, tendance, vocation, toquade, envie
adj. / adv.
نَازِع : étranger / qui arrache, qui ôte / insurgé, révolté / penchant, tendance / archer
نُزَاعَة : enlevé, ôté
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 20 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
3:26 3:152 4:59 7:27 7:43 7:108 8:43 8:46 11:9 15:47 18:21 19:69 20:62 22:67 26:33 28:75 52:23 54:20 70:16 79:1
Cette racine comptabilise 20 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
3:26 3:152 4:59 7:27 7:43 7:108 8:43 8:46 11:9 15:47 18:21 19:69 20:62 22:67 26:33 28:75 52:23 54:20 70:16 79:1
Formats d'apparition dans le Coran :
وتنزع وتنزعتم تنزعتم ينزع ونزعنا ونزع ولتنزعتم تنزعوا نزعنها يتنزعون لننزعن فتنزعوا ينزعنك تنزع نزاعة والنزعت
وتنزع وتنزعتم تنزعتم ينزع ونزعنا ونزع ولتنزعتم تنزعوا نزعنها يتنزعون لننزعن فتنزعوا ينزعنك تنزع نزاعة والنزعت
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
نَزَعَ ( prendre le chemin , se retirer , se rétracter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَنَازَعُ ( se disputer , être en désaccord ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَزَّاعَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُنَازِعُ ( se disputer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَّازِعَات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَزَعَ ( prendre le chemin , se retirer , se rétracter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَنَازَعُ ( se disputer , être en désaccord ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَزَّاعَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُنَازِعُ ( se disputer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَّازِعَات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )