Fiche de la racine : ج د ل
Définitions :
v.
جَدَّلَ : natter, tresser, filer
جَدَلَ : enrouler, lover, mouliner, corder
جَادَلَ : se disputer, se quereller / controverser, débattre, jouter, polémiquer
تَجَادَلَ : discuter, se disputer
جَدْوَلَ : caser, classer, ordonner, ranger, répertorier / organiser sous forme de tableau, planifier
n.
جَدَل : discussion / controverse, débat / polémique
جِدَال : joute, controverse, débat, discussion
جَدْلَة : pilon
جَدْوَل : ruisseau / colonne / catalogue, répertoire, table, état, agenda
جَدِيلَة : natte, tresse
n. adj.
discuteur, polémiste, querelleur :
جَدْل : câblage
جَدَلِيّ : polémique, éristique / dialecticien
adj.
جَدَلِيَّة : dialectique
جِدَالِيّ : polémique, éristique
expr.
مَثَار جَدَل : objet de controverse
لَا يَقْبَلُ الجِدَالَ : indiscutable
جَدْوَل الضَّرْب : table de multiplication
v.
جَدَّلَ : natter, tresser, filer
جَدَلَ : enrouler, lover, mouliner, corder
جَادَلَ : se disputer, se quereller / controverser, débattre, jouter, polémiquer
تَجَادَلَ : discuter, se disputer
جَدْوَلَ : caser, classer, ordonner, ranger, répertorier / organiser sous forme de tableau, planifier
n.
جَدَل : discussion / controverse, débat / polémique
جِدَال : joute, controverse, débat, discussion
جَدْلَة : pilon
جَدْوَل : ruisseau / colonne / catalogue, répertoire, table, état, agenda
جَدِيلَة : natte, tresse
n. adj.
discuteur, polémiste, querelleur :
جَدْل : câblage
جَدَلِيّ : polémique, éristique / dialecticien
adj.
جَدَلِيَّة : dialectique
جِدَالِيّ : polémique, éristique
expr.
مَثَار جَدَل : objet de controverse
لَا يَقْبَلُ الجِدَالَ : indiscutable
جَدْوَل الضَّرْب : table de multiplication
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 29 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:197 4:107 4:109 4:109 6:25 6:121 7:71 8:6 11:32 11:32 11:74 13:13 16:111 16:125 18:54 18:56 22:3 22:8 22:68 29:46 31:20 40:4 40:5 40:35 40:56 40:69 42:35 43:58 58:1
Cette racine comptabilise 29 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:197 4:107 4:109 4:109 6:25 6:121 7:71 8:6 11:32 11:32 11:74 13:13 16:111 16:125 18:54 18:56 22:3 22:8 22:68 29:46 31:20 40:4 40:5 40:35 40:56 40:69 42:35 43:58 58:1
Formats d'apparition dans le Coran :
جدال تجدل جدلتم يجدل يجدلونك ليجدلوكم أتجدلوننى جدلتنا جدلنا يجدلنا يجدلون وجدلهم جدلا ويجدل جدلوك تجدلوا وجدلوا تجدلك
جدال تجدل جدلتم يجدل يجدلونك ليجدلوكم أتجدلوننى جدلتنا جدلنا يجدلنا يجدلون وجدلهم جدلا ويجدل جدلوك تجدلوا وجدلوا تجدلك
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
جَادَلُ ( se disputer , débattre , controverser ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جَدَل ( querelleur , polémiste ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جِدَال ( controverse , débat , dispute ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جَادَلُ ( se disputer , débattre , controverser ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جَدَل ( querelleur , polémiste ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جِدَال ( controverse , débat , dispute ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )