Fiche de la racine : ج ب ل
Définitions :
n.
جَبَل : mont, montagne
جَبْلَة : plasma / tempérament, complexion
جَبَّالَة : bétonnière, bétonneuse
v.
جَبَلَ : créer, former / malaxage, malaxer, pétrir
جَابَلَ : aller à la montagne / habiter à la montagne
adj.
جَبَليّ : montagnard, montagneux / montagnard
جِبِلِّيّ : inné, naturel
جَبَّال : gâcheur
مَجْبُول : créé / pétri / enclin
مِجْبَال : sabre grossier, épais / femme grosse, corpulente
n.
جَبَل : mont, montagne
جَبْلَة : plasma / tempérament, complexion
جَبَّالَة : bétonnière, bétonneuse
v.
جَبَلَ : créer, former / malaxage, malaxer, pétrir
جَابَلَ : aller à la montagne / habiter à la montagne
adj.
جَبَليّ : montagnard, montagneux / montagnard
جِبِلِّيّ : inné, naturel
جَبَّال : gâcheur
مَجْبُول : créé / pétri / enclin
مِجْبَال : sabre grossier, épais / femme grosse, corpulente
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
- jabala : 1. Former, créer, av. ace. de lap. ou de la ch. 2. Former, créer de tel ou tel élément
- Couper, diviser en plusieurs morceaux, parties.
1 . Entrer dans les montagnes, dans un pays de montagnes. 2. Arriver à la montagne. 3. Arriver, en creusant la terre, a une couche dlire, rocailleuse, au point de ne pouvoir creuser davantage. 4. Enlever la terre avec le sabot jusqu'à la couche dure du sol. 5. Produire avec difficulté, avoir de la peine à accoucher d'une parole, d'un vers (se dit d'un poète qui veut improviser). 6. Trouver quelqu'un avare, dur a la détente
- 1. Entrer dans les montagnes. 2. Faire main-basse sur tout ce qu'on trouve, et l'enlever.
- jablan : Multitude, foule (d'hommes).
- jiblan : Nombreux.
- jibalan : Montagne, mont 2. Monts, chaîne de montagnes. 3. Mont inaï. 4. Chef (d'une tribu, d'une peuplade). 5. fg. Homme qui a la tôte dure.
- 1 . Serpent. 2. Meurtre, attaque soudaine, malheur. 3. Arc fait de bois
- jabilan : 1. Gros, épais. jabila rass : Qui a la tôte dure. 2. Fait grossièrement, mal dégrossi (bois de la flèche, etc.). 3. Avare, tenace, dur à la détente. 4. Injuste, méchant, dur.
- jibaalan : Corps, ventre.
- jablat : 1. Femme d'un corps gros et épais. 2. Bosse du chameau. 3. Visage, peau du visage. 4. Forme naturelle.
- jiblatan : 1. Enfants, postérité. 2. Créatures, êtres créés. 3. Foule, multitude. 4. Nature, constitution naturelle du corps. 5. Racine, origine, source. 6. Visage. 7. Façon, travail. 8. Dureté, aspérité
- joublatan : Bosse du chameau.
- jabalatan : . Visage, peau du visage. 2. Traits, physionomie. 3. Femme d'un corps gros et épais. 4. Force, vigueur. 5. Défaut. 6. Naturel, nature.
- jibilatan : 1. Multitude, foule. 2. Nature, naturel, qualité innée. 3. Constitution, complexion du corps.
- jibiylan : 1. Multitude, foule. 2. Abondance.3. Mal taillé, mal fait.
- Jabaliy : De montagne, venantd'un pays de montagnes.
- jibiliy : Inné, donné par la nature.
- Majboul : 1. Grand, corpulent. 2. Créé, formé, pétri.
- mijbalan : Gros, épais comme une montagne(se dit d'un homme ou d'une femme).
- jabala : 1. Former, créer, av. ace. de lap. ou de la ch. 2. Former, créer de tel ou tel élément
- Couper, diviser en plusieurs morceaux, parties.
1 . Entrer dans les montagnes, dans un pays de montagnes. 2. Arriver à la montagne. 3. Arriver, en creusant la terre, a une couche dlire, rocailleuse, au point de ne pouvoir creuser davantage. 4. Enlever la terre avec le sabot jusqu'à la couche dure du sol. 5. Produire avec difficulté, avoir de la peine à accoucher d'une parole, d'un vers (se dit d'un poète qui veut improviser). 6. Trouver quelqu'un avare, dur a la détente
- 1. Entrer dans les montagnes. 2. Faire main-basse sur tout ce qu'on trouve, et l'enlever.
- jablan : Multitude, foule (d'hommes).
- jiblan : Nombreux.
- jibalan : Montagne, mont 2. Monts, chaîne de montagnes. 3. Mont inaï. 4. Chef (d'une tribu, d'une peuplade). 5. fg. Homme qui a la tôte dure.
- 1 . Serpent. 2. Meurtre, attaque soudaine, malheur. 3. Arc fait de bois
- jabilan : 1. Gros, épais. jabila rass : Qui a la tôte dure. 2. Fait grossièrement, mal dégrossi (bois de la flèche, etc.). 3. Avare, tenace, dur à la détente. 4. Injuste, méchant, dur.
- jibaalan : Corps, ventre.
- jablat : 1. Femme d'un corps gros et épais. 2. Bosse du chameau. 3. Visage, peau du visage. 4. Forme naturelle.
- jiblatan : 1. Enfants, postérité. 2. Créatures, êtres créés. 3. Foule, multitude. 4. Nature, constitution naturelle du corps. 5. Racine, origine, source. 6. Visage. 7. Façon, travail. 8. Dureté, aspérité
- joublatan : Bosse du chameau.
- jabalatan : . Visage, peau du visage. 2. Traits, physionomie. 3. Femme d'un corps gros et épais. 4. Force, vigueur. 5. Défaut. 6. Naturel, nature.
- jibilatan : 1. Multitude, foule. 2. Nature, naturel, qualité innée. 3. Constitution, complexion du corps.
- jibiylan : 1. Multitude, foule. 2. Abondance.3. Mal taillé, mal fait.
- Jabaliy : De montagne, venantd'un pays de montagnes.
- jibiliy : Inné, donné par la nature.
- Majboul : 1. Grand, corpulent. 2. Créé, formé, pétri.
- mijbalan : Gros, épais comme une montagne(se dit d'un homme ou d'une femme).
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 41 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:260 7:74 7:143 7:143 7:171 11:42 11:43 13:31 14:46 15:82 16:68 16:81 17:37 18:47 19:90 20:105 21:79 22:18 24:43 26:149 26:184 27:88 33:72 34:10 35:27 36:62 38:18 52:10 56:5 59:21 69:14 70:9 73:14 73:14 77:10 78:7 78:20 79:32 81:3 88:19 101:5
Cette racine comptabilise 41 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:260 7:74 7:143 7:143 7:171 11:42 11:43 13:31 14:46 15:82 16:68 16:81 17:37 18:47 19:90 20:105 21:79 22:18 24:43 26:149 26:184 27:88 33:72 34:10 35:27 36:62 38:18 52:10 56:5 59:21 69:14 70:9 73:14 73:14 77:10 78:7 78:20 79:32 81:3 88:19 101:5
Formats d'apparition dans le Coran :
جبل الجبال الجبل للجبل كالجبال والجبال جبال والجبلة يجبال جبلا
جبل الجبال الجبل للجبل كالجبال والجبال جبال والجبلة يجبال جبلا
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
جَبَل ( montagne ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جِبِلَّة ( générations , tempérament , complexion ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جَبَل ( montagne ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جِبِلَّة ( générations , tempérament , complexion ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )