Fiche de la racine : ح د ث
Définitions :
v.
حَدَثَ : intervenir, advenir, arriver / être neuf, récent
حَدَّثَ : moderniser, mouvementer / informer, parler à, rapporter / propager, répandre / raconter, narrer, rapporter
أَحْدَثَ : créer, inventer, susciter / induire / élaborer , concevoir , réaliser
حَادَثَ : converser, dialoguer
n.
حَدَث : hétérodoxie, hérésie / crotte, crottin, bran, déjections, fèces, merde / impureté, malpropreté
حَدَث : état d'impureté après des rapports sexuels
حَدَث : fatalité, accident, désastre, événement, incident, infortune, sinistre, épisode, fait
حَدَث : fléau, tragédie, fatalité, calamité, cataclysme, désastre, infortune, lèpre, malheur, sinistre, avatar
حِدْث : conteur, narrateur
حَدِيث : interview, rencontre / langage, propos
حَدِيث : Hadith, récits de paroles et d'actes attribués au prophète Mohamed ou à l'un de ses prosélytes
حَادِث / حَادِثَة: fléau, fatalité, accident, événement, incident, infortune, lèpre, sinistre, épisode, fait
adj.
حَدِيث : moderne, naissant, nouveau, récent, frais
حِدِّيث : loquace, bavard, jaseur
أَحْدَث : dernier - le plus récent
حَادِث : moderne, nouveau / courant / urgent
v.
حَدَثَ : intervenir, advenir, arriver / être neuf, récent
حَدَّثَ : moderniser, mouvementer / informer, parler à, rapporter / propager, répandre / raconter, narrer, rapporter
أَحْدَثَ : créer, inventer, susciter / induire / élaborer , concevoir , réaliser
حَادَثَ : converser, dialoguer
n.
حَدَث : hétérodoxie, hérésie / crotte, crottin, bran, déjections, fèces, merde / impureté, malpropreté
حَدَث : état d'impureté après des rapports sexuels
حَدَث : fatalité, accident, désastre, événement, incident, infortune, sinistre, épisode, fait
حَدَث : fléau, tragédie, fatalité, calamité, cataclysme, désastre, infortune, lèpre, malheur, sinistre, avatar
حِدْث : conteur, narrateur
حَدِيث : interview, rencontre / langage, propos
حَدِيث : Hadith, récits de paroles et d'actes attribués au prophète Mohamed ou à l'un de ses prosélytes
حَادِث / حَادِثَة: fléau, fatalité, accident, événement, incident, infortune, lèpre, sinistre, épisode, fait
adj.
حَدِيث : moderne, naissant, nouveau, récent, frais
حِدِّيث : loquace, bavard, jaseur
أَحْدَث : dernier - le plus récent
حَادِث : moderne, nouveau / courant / urgent
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 36 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:76 4:42 4:78 4:87 4:140 6:68 7:185 12:6 12:21 12:101 12:111 18:6 18:70 20:9 20:113 21:2 23:44 26:5 31:6 33:53 34:19 39:23 45:6 51:24 52:34 53:59 56:81 65:1 66:3 68:44 77:50 79:15 85:17 88:1 93:11 99:4
Cette racine comptabilise 36 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:76 4:42 4:78 4:87 4:140 6:68 7:185 12:6 12:21 12:101 12:111 18:6 18:70 20:9 20:113 21:2 23:44 26:5 31:6 33:53 34:19 39:23 45:6 51:24 52:34 53:59 56:81 65:1 66:3 68:44 77:50 79:15 85:17 88:1 93:11 99:4
Formats d'apparition dans le Coran :
أتحدثونهم حديثا حديث الأحاديث الحديث أحدث يحدث محدث أحاديث لحديث بحديث فحدث تحدث
أتحدثونهم حديثا حديث الأحاديث الحديث أحدث يحدث محدث أحاديث لحديث بحديث فحدث تحدث
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
حَدِيث ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُحْدِثُ ( provoquer , amener ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تُحَدِّثُ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُحْدَث ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَدِيث ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُحْدِثُ ( provoquer , amener ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تُحَدِّثُ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُحْدَث ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )