Fiche de la racine : غ ش و
Définitions :
v.
غَشَّى : couvrir, recouvrir / frapper quelqu'un avec un bâton
غَشِيَ : se rendre à un endroit / exercer, commencer, entreprendre quelque chose / fouetter, porter à quelqu'un une volée de cops de fouet / s'obscurcir, devenir sombre / couvrir, envelopper quelque chose
غُشِيَ : défaillir, se pâmer, s'évanouir, tomber en défaillance
أَغْشَى : couvrir
تَغَشَّى : se vêtir, s'envelopper dans ses vêtements / couvrir, envelopper quelque chose
n.
غِشَاء : couverture, enveloppe, voile
غَشَاوَة / غِشَاوَة : couverture, enveloppe, voile, bandeau
غَشْي : évanouissement, syncope
غِشْيان : arrivée, venue
غَشَيَان : défaillance, épanouissement, pâmoison, syncope
غَشْيَة : évanouissement, syncope
غاشِيَة : péricarde / domesticité, suite / résurrection / fléau, tragédie, fatalité, désastre, infortune, lèpre, malheur, sinistre
تَغْشِيَة : assombrissement / capotage, bâchage / placage / obnubilation
adj. / adv.
مُغَشًّى : peint, plaqué / brumeux / couvert, plaqué, vêtu
expr.
عَلَى قَلْبٍ غَشَاوَة : avoir un voile sur le coeur, avoir un voile sur le coeur / ne rien comprendre, avoir la berlue
v.
غَشَّى : couvrir, recouvrir / frapper quelqu'un avec un bâton
غَشِيَ : se rendre à un endroit / exercer, commencer, entreprendre quelque chose / fouetter, porter à quelqu'un une volée de cops de fouet / s'obscurcir, devenir sombre / couvrir, envelopper quelque chose
غُشِيَ : défaillir, se pâmer, s'évanouir, tomber en défaillance
أَغْشَى : couvrir
تَغَشَّى : se vêtir, s'envelopper dans ses vêtements / couvrir, envelopper quelque chose
n.
غِشَاء : couverture, enveloppe, voile
غَشَاوَة / غِشَاوَة : couverture, enveloppe, voile, bandeau
غَشْي : évanouissement, syncope
غِشْيان : arrivée, venue
غَشَيَان : défaillance, épanouissement, pâmoison, syncope
غَشْيَة : évanouissement, syncope
غاشِيَة : péricarde / domesticité, suite / résurrection / fléau, tragédie, fatalité, désastre, infortune, lèpre, malheur, sinistre
تَغْشِيَة : assombrissement / capotage, bâchage / placage / obnubilation
adj. / adv.
مُغَشًّى : peint, plaqué / brumeux / couvert, plaqué, vêtu
expr.
عَلَى قَلْبٍ غَشَاوَة : avoir un voile sur le coeur, avoir un voile sur le coeur / ne rien comprendre, avoir la berlue
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 29 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:7 3:154 7:41 7:54 7:189 8:11 10:27 11:5 12:107 13:3 14:50 20:78 20:78 24:40 29:55 31:32 33:19 36:9 44:11 45:23 47:20 53:16 53:16 53:54 53:54 71:7 88:1 91:4 92:1
Cette racine comptabilise 29 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:7 3:154 7:41 7:54 7:189 8:11 10:27 11:5 12:107 13:3 14:50 20:78 20:78 24:40 29:55 31:32 33:19 36:9 44:11 45:23 47:20 53:16 53:16 53:54 53:54 71:7 88:1 91:4 92:1
Formats d'apparition dans le Coran :
غشوة يغشى غواش تغشيها يغشيكم أغشيت يستغشون غشية وتغشى فغشيهم غشيهم يغشه يغشهم فأغشينهم المغشى فغشها غشى واستغشوا الغشية يغشها
غشوة يغشى غواش تغشيها يغشيكم أغشيت يستغشون غشية وتغشى فغشيهم غشيهم يغشه يغشهم فأغشينهم المغشى فغشها غشى واستغشوا الغشية يغشها
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
غَشِيَ ( couvrir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أُغْشِيَتْ ( couvrir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَشَّىا ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَاشِيَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَغْشَ ( couvrir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غِشَاوَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَغَشَّىا ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَغْشِىّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَشِيَ ( couvrir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أُغْشِيَتْ ( couvrir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَشَّىا ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَاشِيَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَغْشَ ( couvrir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غِشَاوَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَغَشَّىا ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَغْشِىّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )