Fiche de la racine : ط ل ع
Définitions :
v.
طَلَعَ : s'élever / émerger / escalader, grimper / écarter, se retirer, se dérober, s'éloigner de
طَلَّعَ : être en fleur / remplir à ras bord
طالَعَ : bouquiner, lire
أَطْلَعَ : informer, montrer, communiquer
تَطَلَّعَ : porter ses regards sur quelque chose / attendre, être dans l'attente de / déborder, se déverser du récipient / se pavaner, parader, poser
n.
طِلْع : connaissance / endroit, région / aspect, tournure / serpent
طَلْع : pollen / endroit, région / quantité, mesure, nombre, chiffre
طُلْعَاء : vomissement
طَلْعَة : montée / physionomie, visage, faciès, air
طالِع : étoile, chance, heur, fortune / ascendant
طِلاَع : connaissance, discernement
مَطْلَع : prélude, avant-propos, début, éditorial, notice, préambule, préface, exorde / lieu du lever du soleil / commencement, début, aurore, introduction
طُلُوع : sortie / apparition, émergence, jaillissement, surgissement, émersion / montée, escalade, montée / grimpe
adj. / adv.
طِلْع : élevé (se dit d'un endroit)
طُلَعَة : qui s'élève très haut / qui a un esprit curieux / femme légère, frivole / envieux, jaloux, avide du bien d'autrui
طالِع : ascendant, grimpeur, montant
طَلاَّع : qui s'élève à une grande hauteur / qui vise aux grandes choses
مُطَّلِع : initié, calé
v.
طَلَعَ : s'élever / émerger / escalader, grimper / écarter, se retirer, se dérober, s'éloigner de
طَلَّعَ : être en fleur / remplir à ras bord
طالَعَ : bouquiner, lire
أَطْلَعَ : informer, montrer, communiquer
تَطَلَّعَ : porter ses regards sur quelque chose / attendre, être dans l'attente de / déborder, se déverser du récipient / se pavaner, parader, poser
n.
طِلْع : connaissance / endroit, région / aspect, tournure / serpent
طَلْع : pollen / endroit, région / quantité, mesure, nombre, chiffre
طُلْعَاء : vomissement
طَلْعَة : montée / physionomie, visage, faciès, air
طالِع : étoile, chance, heur, fortune / ascendant
طِلاَع : connaissance, discernement
مَطْلَع : prélude, avant-propos, début, éditorial, notice, préambule, préface, exorde / lieu du lever du soleil / commencement, début, aurore, introduction
طُلُوع : sortie / apparition, émergence, jaillissement, surgissement, émersion / montée, escalade, montée / grimpe
adj. / adv.
طِلْع : élevé (se dit d'un endroit)
طُلَعَة : qui s'élève très haut / qui a un esprit curieux / femme légère, frivole / envieux, jaloux, avide du bien d'autrui
طالِع : ascendant, grimpeur, montant
طَلاَّع : qui s'élève à une grande hauteur / qui vise aux grandes choses
مُطَّلِع : initié, calé
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 19 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
3:179 5:13 6:99 18:17 18:18 18:90 18:90 19:78 20:130 26:148 28:38 37:54 37:55 37:65 40:37 50:10 50:39 97:5 104:7
Cette racine comptabilise 19 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
3:179 5:13 6:99 18:17 18:18 18:90 18:90 19:78 20:130 26:148 28:38 37:54 37:55 37:65 40:37 50:10 50:39 97:5 104:7
Formats d'apparition dans le Coran :
ليطلعكم تطلع طلعها طلعت اطلعت مطلع أطلع طلوع مطلعون فاطلع فأطلع طلع
ليطلعكم تطلع طلعها طلعت اطلعت مطلع أطلع طلوع مطلعون فاطلع فأطلع طلع
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
طَّلَعَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
طَلْع ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
طَلَعَت ( se lever ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
طُلُوع ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُطْلِعَ ( informer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَطْلَع ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّطَّلِعُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَطْلِع ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
طَّلَعَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
طَلْع ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
طَلَعَت ( se lever ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
طُلُوع ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُطْلِعَ ( informer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَطْلَع ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّطَّلِعُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَطْلِع ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )