Fiche de la racine : ش ر ر
Définitions :
v.
شَرَّ : avoir tendance au mal / être mauvais, méchant
شَرَّ : être méchant / blâmer, trouver quelqu'un mauvais, méchant / exposer au soleil pour sécher, pour dessécher / décrier, diffamer quelqu'un et lui faire une mauvaise réputation
n.
شَرّ : malice, méchanceté, finauderie, méfaits, sournoiserie / mal, méchanceté / iniquité / pauvreté, misère
شَرَرَة : lueur, flammèche
شَرَارَة : étincelle, lueur, flammèche
أشرُّ : le plus méchant
الأَشْرَارً : (pluriel) les plus mauvais / les mauvais gens, les pernicieux, les méchants
شِرَّةَ : mal / activité, élan, énergie, vivacité
adj. / adv.
أشرُّ : plus méchant que
expr.
شَرّ مِنْ : pire que
v.
شَرَّ : avoir tendance au mal / être mauvais, méchant
شَرَّ : être méchant / blâmer, trouver quelqu'un mauvais, méchant / exposer au soleil pour sécher, pour dessécher / décrier, diffamer quelqu'un et lui faire une mauvaise réputation
n.
شَرّ : malice, méchanceté, finauderie, méfaits, sournoiserie / mal, méchanceté / iniquité / pauvreté, misère
شَرَرَة : lueur, flammèche
شَرَارَة : étincelle, lueur, flammèche
أشرُّ : le plus méchant
الأَشْرَارً : (pluriel) les plus mauvais / les mauvais gens, les pernicieux, les méchants
شِرَّةَ : mal / activité, élan, énergie, vivacité
adj. / adv.
أشرُّ : plus méchant que
expr.
شَرّ مِنْ : pire que
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 30 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:216 3:180 5:60 5:60 8:22 8:55 10:11 12:77 17:11 17:83 19:75 21:35 22:72 24:11 25:34 38:55 38:62 41:49 41:51 70:20 72:10 76:7 76:11 77:32 98:6 99:8 113:2 113:3 113:4 113:5 114:4
Cette racine comptabilise 30 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:216 3:180 5:60 5:60 8:22 8:55 10:11 12:77 17:11 17:83 19:75 21:35 22:72 24:11 25:34 38:55 38:62 41:49 41:51 70:20 72:10 76:7 76:11 77:32 98:6 99:8 113:2 113:3 113:4 113:5 114:4
Formats d'apparition dans le Coran :
شر بشر الشر بالشر شرا لشر الأشرار أشر شره بشرر
شر بشر الشر بالشر شرا لشر الأشرار أشر شره بشرر
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
شَرّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
شَرَر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
شَرّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
شَرَر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )