Racine

أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء

Fiche de la racine : ش ق ق

Définitions :
v.
شَقَّقَ : couper, déchirer, fendiller, fendre
شَقَّ : mâchurer, couper, crevasser, crever, déchirer, fendiller, fissurer, forer, haver, lacérer, lézarder, taillader, dépecer, fendre / être dur, difficile / fendre
شَقَا : rendre quelqu'un malheureux
تَشَقَّقَ : crever, failler, lâcher
اِشْتَقَّ : venir de, dériver de
اِنْشَقَّ : se détacher de / se fendre, se fissurer, se fendiller

n.
شِقّ : moitié, demi de quelque chose / un côté du corps / côté de quelque chose / peine, fatigue, travail pénible / frère utérin
شَقّ : faille, coupe, brisure, coupage, crevaison, crevasse, découpage, fêlure, fendage, fendillement, fissure, lézarde, fissuration, scissure, taillade, gercement, fente, fracture / fendage
شَقَا / شَقَاء : misère, mouise, malheur
شِقَاق : désaccord, désunion, discorde, dissension, zizanie, division, trouble
تَشَقُّق : faille, fissuration, coupage, crevaison, découpage, fêlure, fendage, fendillement, fissure, lézarde, fissuration, gerce, gercement, fente, fracture
اِشْتِقَاق : origine, racine, source / dérivation d'un mot
مَشَقَّة : fatigue, difficulté, fatigue
اِنْشِقَاق : disjonction, détachement, séparation / fissuration, fendillement, fissure, scission, fission / faille, fente, fissure, cassure, fêlure
اِنْشِقَاقِيَّة : séparatisme

adj. / adv.
شَقَّاق : présomptueux vantard, fanfaron
شاقّ : difficile, épuisant, esquintant, fatigant, pénible, assujettissant, claquant, éreintant, dur
اِشْتِقَاقِيّ : étymologique
مُشَقَّق / مَشْقُوق : crevé, balafré, fendu, fissuré, crevassé, fêlé, bifide
اِنْشِقَاقِيّ : schismatique, séparatiste, scissionniste
أَشْقَى : misérable, scelerat, pernicieux, nuisible

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 38 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:74 2:137 2:176 4:35 4:115 8:13 8:13 9:42 11:89 11:105 11:106 13:34 16:7 16:27 19:4 19:32 19:48 19:90 20:123 22:53 23:106 25:25 28:27 38:2 41:52 47:32 50:44 54:1 55:37 59:4 59:4 69:16 80:26 80:26 84:1 87:11 91:12 92:15

Formats d'apparition dans le Coran :
يشقق شقاق يشاقق شاقوا الشقة شقاقى شقى شقوا أشق بشق تشقون شقيا وتنشق يشقى شقوتنا تشقق وشقاق وشاقوا وانشق انشقت يشاق وانشقت شققنا شقا الأشقى أشقها