Fiche détaillée du mot : الكفل
Graphie arabe :
ٱلْكِفْلِ
Décomposition grammaticale du mot : ٱلْكِفْلِ
Préfixe : "Al" article défini (Le, La, Les...) + Radical : Nom, / Genre : Masculin / Génitif (complément du nom) /
Décomposition :     [ ٱلْ ] + [ كِفْلِ ] 
Prononciation :   alkifli
Racine :كفل
Lemme :كِفْل
Signification générale / traduction :   
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Nourrir quelqu'un, avoir soin de quelqu'un, se porter caution, garant de quelqu'un, cautionner, assurer, répondre de, se charger de, garantir, parrainer, continuer quelque chose, persévérer
Nourrir quelqu'un, avoir soin de quelqu'un, se porter caution, garant de quelqu'un, cautionner, assurer, répondre de, se charger de, garantir, parrainer, continuer quelque chose, persévérer
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : الكفل | ||
21 | 85 | وإسمعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصبرين |
21 : 85 | Et Ismaël, Idris, et Dhûl-Kifl : tous étaient parmi les endurants. | |
-------------- 85 | ||
38 | 48 | واذكر إسمعيل واليسع وذا الكفل وكل من الأخيار |
38 : 48 | Rappelle Ismaël, Élisée et Dhûl-Kifl, chacun d'eux parmi les meilleurs. | |
-------------- 48 |