Mot Précédent mot précédentmot suivant Mot Suivant

Fiche détaillée du mot : ونقدس
Graphie arabe :
وَنُقَدِّسُ
Décomposition grammaticale du mot :
Préfixe : lettre "Waw" de conjonction de coordination (et) + Radical : Verbe / Temps : Inaccompli Forme 2 / 1ère personne /
Décomposition :     [ وَ ] + [ نُقَدِّسُ ] 
Prononciation :   wanouqadiçou
Racine :قدس
Lemme :نُقَدِّسُ
Signification générale / traduction :   et nous sanctifions
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Etre pur, sans tache, sans mélange, immaculé, saint
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : ونقدس
230 وإذ قال ربك للملئكة إنى جاعل فى الأرض خليفة قالوا أتجعل فيها من يفسد فيها ويسفك الدماء ونحن نسبح بحمدك ونقدس لك قال إنى أعلم ما لا تعلمون
2 : 30 Lorsque Ton Seigneur dit aux anges : "Je vais établir un dirigeant sur terre", ils dirent : "Vas-Tu y établir quelqu'un qui y sèmera la corruption et répandra le sang, quandnous Te glorifions par Ta louange, et Te sanctifions ?" Il dit : "Je sais ce que vous ne savez pas".
--------------