أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء



Fiche de la racine : ق د س
cliquez ici
Définitions :
v.
قَدَّسَ : officier / louer, glorifier / canoniser, sacraliser, sanctifier
تَقَدَّسَ : déclarer la sainteté de / être sanctifié / se purifier, faire des ablutions

n.
قُدُس : le Saint-esprit
قُدُس : sanctuaire
قُدْس : Jérusalem, la ville sainte
قُدْسِيَّة : inviolabilité, sainteté
قُدُّوس : sacro-saint
القُدُّوس : Attribut de Dieu : L’Infiniment Saint, pur de toute imperfection, et sans enfant ni adversaire
مقْدِس : lieu saint
مُقَدَّس : le Livre Saint

adj. / adv.
قُدْس : inviolabilité, sainteté
قُدْسِيّ : saint
مُقَدِّس : célébrant, sanctifiant
مُقَدَّس : sacré, saint, bénit, intangible

expr.
رُوحُ القُدُس : le Saint-esprit, l'ange Gabriel
حَظيرَةُ القُدْس : Paradis


Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 10 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:30 2:87 2:253 5:21 5:110 16:102 20:12 59:23 62:1 79:16
Formats d'apparition dans le Coran :
ونقدس القدس المقدسة المقدس القدوس
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
قُدُس ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
قُدُّوس ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُقَدَّس ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُقَدَّسَة ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
نُقَدِّسُ ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )