Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : ح و ر

Définitions :
v.
حَوَّرَ : modifier / fausser, déformer / blanchir
حَوِرَ : avoir le blanc et le noir des yeux très tranchés
حَاوَرَ : négocier

n.
حَوْر : peuplier
حَوَر : netteté du blanc et du noir dans l'oeil
حُوْر : (pluriel) femmes au corps blanc / diminution, décroissance, amoindrissement / mort, décès, ruine
حُورِيَّة : nymphe / naïade / oréade
حِوَار : entretien, conversation, dialogue, discussion, colloque, dialogue
حُوَار : chamelon, petit du chameau
حُوَّارَى : craie
حَوَارِيّ : partisan, fidèle, disciple
الْحَوَارِيُّون : disciple du Christ

adj. / adv.
حَوْرَاء : qui a deux grands yeux d'un beau noir / au corps blanc
حَوَارِيّ : interminable, infini / fidèle, loyal

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 13 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

3:52 5:111 5:112 18:34 18:37 44:54 52:20 55:72 56:22 58:1 61:14 61:14 84:14

Formats d'apparition dans le Coran :
الحواريون الحوارين يحاوره بحور حور وحور تحاوركما للحوارين يحور

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
حَوَارِيُّون ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
حُور ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُحَاوِرُ  ( parler )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَحَاوُر ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَحُورَ  ( revenir )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )