Mot Précédent mot précédentmot suivant Mot Suivant

Fiche détaillée du mot : معجزين
Graphie arabe :
مُعَٰجِزِينَ
Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Nom / Participe actif / Forme 3 / Genre : Masculin Pluriel / Accusatif (désignant l'actant) /
Décomposition :     [ مُعَٰjِزِينَ ] 
Prononciation :   mouƐajiziyna
Racine :عجز
Lemme :مُعَاجِزِين
Signification générale / traduction :   ceux qui peuvent s'échapper
Principe actif / Sens verbal de la racine :
être incapable, rendre faible, rendre impuissant à, échapper, empêcher d'accomplir, vieillir, avancer en âge, devenir faible, devenir incapable, être hésitant, être indéterminé
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : معجزين
1120 أولئك لم يكونوا معجزين فى الأرض وما كان لهم من دون الله من أولياء يضعف لهم العذاب ما كانوا يستطيعون السمع وما كانوا يبصرون
11 : 20 Ceux-là ne pourront s'échapper sur terre, il n'y aura pas d'alliés pour eux, en dehors de Dieu, et le châtiment leur sera doublé. Ils n'étaient pas capables d'entendre, ils ne voyaient pas.
-------------- 20
2251 والذين سعوا فى ءايتنا معجزين أولئك أصحب الجحيم
22 : 51 Quant à ceux qui s'efforcent à réduire à l'impuissance Nos signes : ceux-là sont les compagnons de la Fournaise.
-------------- 51
2457 لا تحسبن الذين كفروا معجزين فى الأرض ومأوىهم النار ولبئس المصير
24 : 57 Ne pense pas que ceux qui ont dénié peuvent s'échapper sur terre. Leur refuge est le Feu. Quelle misérable destination.
-------------- 57
345 والذين سعو فى ءايتنا معجزين أولئك لهم عذاب من رجز أليم
34 : 5 Quant à ceux qui s'efforcent à réduire à l'impuissance Nos signes, pour ceux-là : un châtiment d'une calamité douloureuse.
-------------- 5
3438 والذين يسعون فى ءايتنا معجزين أولئك فى العذاب محضرون
34 : 38 Quant à ceux qui s'efforcent à réduire à l'impuissance Nos signes : ceux-là seront présentés au châtiment.
-------------- 38