Fiche de la racine : و ص ي
Définitions :
v.
وَصَّى : tester, léguer / recommander, pistonner / nommer quelqu'un comme tuteur / laisser / conseiller / léguer / appeler, commander, demander, prescrire, ordonner
أَوْصَى : léguer / conseiller, préconiser / recommander, pistonner / commander, demander, prescrire, ordonner
تَوَاصَى : se recommander réciproquement quelque chose / s'entremêler, s'entrelacer
n.
وَصِيّ : tuteur, magasinier / curateur
وَصِيَّة : recommandation, sermon / précepte / testament
تَوْصِيَة : préconisation / recommandation, piston / devoir, ordre
adj. / adv.
مُوصٍ : testateur
مُوصًى : commandé, à façon
v.
وَصَّى : tester, léguer / recommander, pistonner / nommer quelqu'un comme tuteur / laisser / conseiller / léguer / appeler, commander, demander, prescrire, ordonner
أَوْصَى : léguer / conseiller, préconiser / recommander, pistonner / commander, demander, prescrire, ordonner
تَوَاصَى : se recommander réciproquement quelque chose / s'entremêler, s'entrelacer
n.
وَصِيّ : tuteur, magasinier / curateur
وَصِيَّة : recommandation, sermon / précepte / testament
تَوْصِيَة : préconisation / recommandation, piston / devoir, ordre
adj. / adv.
مُوصٍ : testateur
مُوصًى : commandé, à façon
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 32 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:132 2:180 2:182 2:240 4:11 4:11 4:11 4:12 4:12 4:12 4:12 4:12 4:12 4:12 4:131 5:106 6:144 6:151 6:152 6:153 19:31 29:8 31:14 36:50 42:13 42:13 46:15 51:53 90:17 90:17 103:3 103:3
Cette racine comptabilise 32 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:132 2:180 2:182 2:240 4:11 4:11 4:11 4:12 4:12 4:12 4:12 4:12 4:12 4:12 4:131 5:106 6:144 6:151 6:152 6:153 19:31 29:8 31:14 36:50 42:13 42:13 46:15 51:53 90:17 90:17 103:3 103:3
Formats d'apparition dans le Coran :
ووصى الوصية موص وصية يوصيكم يوصى يوصين توصون وصينا وصيكم وأوصنى ووصينا توصية وصى أتواصوا وتواصوا
ووصى الوصية موص وصية يوصيكم يوصى يوصين توصون وصينا وصيكم وأوصنى ووصينا توصية وصى أتواصوا وتواصوا
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
وَصَّىا ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَصِيَّة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَوْصَا ( léguer , conseiller , enjoindre ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَوَاصَ ( s'enjoindre , se conseiller mutuellement ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَوْصِيَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُوصِي ( faire ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّوص ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَصَّىا ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَصِيَّة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَوْصَا ( léguer , conseiller , enjoindre ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَوَاصَ ( s'enjoindre , se conseiller mutuellement ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَوْصِيَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُوصِي ( faire ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّوص ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )