Fiche de la racine : س ر ع
Définitions :
v.
سَرَّعَ : activer, précipiter, accélérer, hâter
سَرِعَ : se hâter, se dépêcher
سَرُعَ : accélérer, presser
سارَعَ : s'empresser
أَسْرَعَ : se hâter, se dépêcher, marcher vite
n.
سَرْع : rameau jeune et tendre / sarment
سَرَعَان : avant-garde d'une troupe
سُرْعَة : empressement, hâte, précipitation, promptitude, rapidité, vitesse, célérité
adj. / adv.
سُرْعان : qui est sur le point de faire quelque chose
سَرِيع : diligent, vite, expéditif, express
أَسْرَع : plus rapide
مُسْرِع : précipité
مُسَرَّع : hâtif, pressé, accéléré
مُسَرِّع : accélérateur
v.
سَرَّعَ : activer, précipiter, accélérer, hâter
سَرِعَ : se hâter, se dépêcher
سَرُعَ : accélérer, presser
سارَعَ : s'empresser
أَسْرَعَ : se hâter, se dépêcher, marcher vite
n.
سَرْع : rameau jeune et tendre / sarment
سَرَعَان : avant-garde d'une troupe
سُرْعَة : empressement, hâte, précipitation, promptitude, rapidité, vitesse, célérité
adj. / adv.
سُرْعان : qui est sur le point de faire quelque chose
سَرِيع : diligent, vite, expéditif, express
أَسْرَع : plus rapide
مُسْرِع : précipité
مُسَرَّع : hâtif, pressé, accéléré
مُسَرِّع : accélérateur
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 23 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:202 3:19 3:114 3:133 3:176 3:199 5:4 5:41 5:52 5:62 6:62 6:165 7:167 10:21 13:41 14:51 21:90 23:56 23:61 24:39 40:17 50:44 70:43
Cette racine comptabilise 23 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:202 3:19 3:114 3:133 3:176 3:199 5:4 5:41 5:52 5:62 6:62 6:165 7:167 10:21 13:41 14:51 21:90 23:56 23:61 24:39 40:17 50:44 70:43
Formats d'apparition dans le Coran :
سريع ويسرعون وسارعوا يسرعون أسرع لسريع نسارع سراعا
سريع ويسرعون وسارعوا يسرعون أسرع لسريع نسارع سراعا
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
سَرِيع ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُسَارِعُ ( hâter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
سِرَاع ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَسْرَع ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
سَرِيع ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُسَارِعُ ( hâter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
سِرَاع ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَسْرَع ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )