Fiche de la racine : س ق ي
Définitions :
v.
سَقَّى : tremper
سَقَى : abreuver, arroser, désaltérer, irriguer
سُقِيَ : avoir le coeur rempli d'inimitié
سَاقَى : abreuver, arroser, désaltérer, irriguer
أَسْقَى : arroser, irriguer
تَسَقَّى : s'arroser, être mouillé, imbibé
اِسْتَسْقَى : chercher de l'eau / prier pour avoir de la pluie
n.
سَقْي : arrosage, irrigation, arrosement / action d'abreuver des animaux
سُقْيَا : irrigation, arrosement / hydropisie
ساقِيَة : ruisselet, rigole, ru, seguia / canal, voie d'eau artificielle creusée pour l'irrigation
سِقَاء : bidon, outre, gourde
سَقَّاء : arroseur
تَسْقِيَة : trempe
اِسْتِسْقَاء : hydropisie, anasarque
adj. / adv.
مَسْقِيّ : irrigué, arrosé
v.
سَقَّى : tremper
سَقَى : abreuver, arroser, désaltérer, irriguer
سُقِيَ : avoir le coeur rempli d'inimitié
سَاقَى : abreuver, arroser, désaltérer, irriguer
أَسْقَى : arroser, irriguer
تَسَقَّى : s'arroser, être mouillé, imbibé
اِسْتَسْقَى : chercher de l'eau / prier pour avoir de la pluie
n.
سَقْي : arrosage, irrigation, arrosement / action d'abreuver des animaux
سُقْيَا : irrigation, arrosement / hydropisie
ساقِيَة : ruisselet, rigole, ru, seguia / canal, voie d'eau artificielle creusée pour l'irrigation
سِقَاء : bidon, outre, gourde
سَقَّاء : arroseur
تَسْقِيَة : trempe
اِسْتِسْقَاء : hydropisie, anasarque
adj. / adv.
مَسْقِيّ : irrigué, arrosé
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 25 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:60 2:71 7:160 9:19 12:41 12:70 13:4 14:16 15:22 16:66 23:21 25:49 26:79 28:23 28:23 28:24 28:25 47:15 72:16 76:17 76:21 77:27 83:25 88:5 91:13
Cette racine comptabilise 25 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:60 2:71 7:160 9:19 12:41 12:70 13:4 14:16 15:22 16:66 23:21 25:49 26:79 28:23 28:23 28:24 28:25 47:15 72:16 76:17 76:21 77:27 83:25 88:5 91:13
Formats d'apparition dans le Coran :
استسقى تسقى استسقيه سقاية فيسقى السقاية يسقى ويسقى فأسقينكموه نسقيكم ونسقيه ويسقين يسقون نسقى فسقى سقيت وسقوا لأسقينهم ويسقون وسقهم وأسقينكم وسقيها
استسقى تسقى استسقيه سقاية فيسقى السقاية يسقى ويسقى فأسقينكموه نسقيكم ونسقيه ويسقين يسقون نسقى فسقى سقيت وسقوا لأسقينهم ويسقون وسقهم وأسقينكم وسقيها
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
سَقَىا ( arroser , donner à boire ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَسْقَيْ ( donner boire ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
سِقَايَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَسْقَىا ( demander de l'eau ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
سُقْيَا ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
سَقَىا ( arroser , donner à boire ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَسْقَيْ ( donner boire ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
سِقَايَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَسْقَىا ( demander de l'eau ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
سُقْيَا ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )