أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء



Fiche de la racine : ص ر ف
cliquez ici
Définitions :
v.
صَرَّفَ : dégorger, vidanger, vider / décliner( un nom) / changer de la monnaie
صَرَفَ : crisser, grincer, striduler, craqueter / faire partir / dépenser (de l'argent)/ congédier, licencier
تَصَرَّفَ : se décliner, se conjuguer / agir, procéder, conduire, faire / être décliné de
اِنْصَرَفَ : aller, laisser, partir, quitter / se détourner de, s'éloigner de

n.
صَرْف : grammaire, morphologie / inflexion / échange ou change (de monnaie)
صَرْفِيّ : grammairien, morphologiste
صَارَفَ : échanger quelque chose avec quelqu'un
صَرَّاف : grammairien, morphologiste / caissier, cambiste, changeur, banquier
صِرَافَة : change
تَصَرُّف : procédé, action, façons / utilisation
اِنْصِرَاف : départ, sortie / sortie, départ / renonciation à, abandon
مُنْصَرَف : lieu de départ
مَصْرِف : drain, canal de drainage, déversoir, exutoire / banque, établissement de crédit
مَصْرُوف : débours, dépense, frais, dépense

adj. / adv.
صِرْف : net, pur, franc
صَرْفِيّ : grammatical, morphologique
صَارِف : strident
مُنْصَرِف : qui part / qui se conjugue (pour un verbe)
مُصَرَّف : conjugué
مَصْرِفِيّ : bancaire
مَصْرُوف : payé

expr.
صَرَفَ عَنْ : détourner, éloigner quelqu'un de quelque chose
تَصَرَّفَ فِي / تَصَرَّفَ بـِ : disposer de
اِنْصَرَفَ عَنْ : se détourner de, renoncer à, abandonner


Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 30 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:164 3:152 6:16 6:46 6:65 6:105 7:47 7:58 7:146 9:127 9:127 10:32 11:8 12:24 12:33 12:34 17:41 17:89 18:53 18:54 20:113 24:43 25:19 25:50 25:65 39:6 40:69 45:5 46:27 46:29
Formats d'apparition dans le Coran :
وتصريف صرفكم يصرف نصرف صرفت سأصرف انصرفوا صرف تصرفون مصروفا لنصرف تصرف فصرف صرفنا مصرفا وصرفنا ويصرفه صرفا صرفنه اصرف يصرفون
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
صَرَفَ  ( divertir , se détourner )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَرَّفْ ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَصْرِيف ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَرْف ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَصْرِف ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَصْرُوف ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
انصَرَفُ  ( se détourner )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )