Fiche de la racine : ح ي ن
Définitions :
v.
حَيَّنَ : chronométrer / actualiser
n. prep.
حِين : immédiatement / heure, durée, période, temps / pour un temps / parfois / par intervalles, quelquefois, par moments, parfois / immédiatement, à l'instant même
حِينَئِذ : dès lors que, entrefaites / puis, alors, ensuite
expr.
إلى حِين : pour un temps
فِي حِينِ / عَلَى حِينِ أَنَّ : au lieu de, alors que
v.
حَيَّنَ : chronométrer / actualiser
n. prep.
حِين : immédiatement / heure, durée, période, temps / pour un temps / parfois / par intervalles, quelquefois, par moments, parfois / immédiatement, à l'instant même
حِينَئِذ : dès lors que, entrefaites / puis, alors, ensuite
expr.
إلى حِين : pour un temps
فِي حِينِ / عَلَى حِينِ أَنَّ : au lieu de, alors que
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 35 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:36 2:177 5:101 5:106 7:24 10:98 11:5 12:35 14:25 16:6 16:6 16:80 21:39 21:111 23:25 23:54 24:58 25:42 26:218 28:15 30:17 30:17 30:18 36:44 37:148 37:174 37:178 38:3 38:88 39:42 39:58 51:43 52:48 56:84 76:1
Cette racine comptabilise 35 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:36 2:177 5:101 5:106 7:24 10:98 11:5 12:35 14:25 16:6 16:6 16:80 21:39 21:111 23:25 23:54 24:58 25:42 26:218 28:15 30:17 30:17 30:18 36:44 37:148 37:174 37:178 38:3 38:88 39:42 39:58 51:43 52:48 56:84 76:1
Formats d'apparition dans le Coran :
حين وحين حينئذ
حين وحين حينئذ
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
حِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )