Fiche de la racine : غ ر ر
Définitions :
v.
غَرَّرَ : risquer, hasarder, exposer quelqu'un au changer / séduire, débaucher, égarer quelqu'un / avoir ses premières dents / déployer ses ailes / remplir le récipient
غَرَّ : leurrer, tenter, séduire / verser de l'eau / donner la becquée à son petit / faire paître les chameaux / s'infiltrer dans le sol
تَغَرَّرَ : s'aventurer, braver les dangers
اِسْتَغَرَّ : surprendre
n.
غَرَر : danger, risque, péril
غَرّ : fente, crevasse / pli dans une étoffe / petit fleuve / fil du sabre
غِرَار : tranchant de l'épée
غَرَارَة : distraction, inattention / jeune âge
غِرَارَة : grand sac, ballot
غُرُور : suffisance, fatuité, infatuation, morgue, orgueil, snobisme, superbe, vanité, vantardise, gloriole, mégalomanie, outrecuidance, fanfaronnade, fierté, cabotinage / illusion / vanités
adj. / adv.
غِرّ : inexpérimenté, inexercé, novice, débutant, blanc-bec
غَرَّار : rusé, trompeur, imposteur, berneur, escroc, filou, imposteur
غِرَار : stagnation des affaires / petite quantité
غارّ : fallacieux, imposteur, mensonger, narquois, tricheur, trompeur, bluffeur, captieux, chichiteux, combinard, insidieux, mystificateur, truqueur
أَغَرّ : honorable, respectable, estimable / beau, bien / magnifique, éminent, notable / noble, gentilhomme, honorable, magnanime
تَغَرَّرَ : avoir une tache blanche au front
غَرُور : rusé, trompeur, imposteur berneur
v.
غَرَّرَ : risquer, hasarder, exposer quelqu'un au changer / séduire, débaucher, égarer quelqu'un / avoir ses premières dents / déployer ses ailes / remplir le récipient
غَرَّ : leurrer, tenter, séduire / verser de l'eau / donner la becquée à son petit / faire paître les chameaux / s'infiltrer dans le sol
تَغَرَّرَ : s'aventurer, braver les dangers
اِسْتَغَرَّ : surprendre
n.
غَرَر : danger, risque, péril
غَرّ : fente, crevasse / pli dans une étoffe / petit fleuve / fil du sabre
غِرَار : tranchant de l'épée
غَرَارَة : distraction, inattention / jeune âge
غِرَارَة : grand sac, ballot
غُرُور : suffisance, fatuité, infatuation, morgue, orgueil, snobisme, superbe, vanité, vantardise, gloriole, mégalomanie, outrecuidance, fanfaronnade, fierté, cabotinage / illusion / vanités
adj. / adv.
غِرّ : inexpérimenté, inexercé, novice, débutant, blanc-bec
غَرَّار : rusé, trompeur, imposteur, berneur, escroc, filou, imposteur
غِرَار : stagnation des affaires / petite quantité
غارّ : fallacieux, imposteur, mensonger, narquois, tricheur, trompeur, bluffeur, captieux, chichiteux, combinard, insidieux, mystificateur, truqueur
أَغَرّ : honorable, respectable, estimable / beau, bien / magnifique, éminent, notable / noble, gentilhomme, honorable, magnanime
تَغَرَّرَ : avoir une tache blanche au front
غَرُور : rusé, trompeur, imposteur berneur
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 27 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
3:24 3:185 3:196 4:120 6:70 6:112 6:130 7:22 7:51 8:49 17:64 31:33 31:33 31:33 33:12 35:5 35:5 35:5 35:40 40:4 45:35 57:14 57:14 57:14 57:20 67:20 82:6
Cette racine comptabilise 27 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
3:24 3:185 3:196 4:120 6:70 6:112 6:130 7:22 7:51 8:49 17:64 31:33 31:33 31:33 33:12 35:5 35:5 35:5 35:40 40:4 45:35 57:14 57:14 57:14 57:20 67:20 82:6
Formats d'apparition dans le Coran :
وغرهم الغرور يغرنك غرورا وغرتهم بغرور غر تغرنكم يغرنكم يغررك وغرتكم وغركم غرور غرك
وغرهم الغرور يغرنك غرورا وغرتهم بغرور غر تغرنكم يغرنكم يغررك وغرتكم وغركم غرور غرك
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
غَرَّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غُرُور ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَرُور ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَرَّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غُرُور ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَرُور ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )