Fiche de la racine : غ ل ب
Définitions :
v.
غَلَبَ : emparer / distancer, surmonter, triompher, vaincre, comprimer / gagner, venir à bout de
غُلِبَ : avoir le dessous, être vaincu, succomber
غَلَّبَ : vaincre, prendre le dessus sur quelqu'un / arracher, enlever, prendre quelque chose de force à quelqu'un
غَالَبَ : combattre, lutter avec quelqu'un
أَغْلَب : être majoritaire, avoir la majorité
n.
غَلَب : victoire
غَلَبَة : triomphe, victoire, laurier / domination, hégémonie, prédominance, emprise, supériorité, loi, ascendant
غالِبِيَّة : majorité, commun, plupart
الغَلِبِينْ : (pluriel) les gagnants, les vainqueurs
adj. / adv.
غالِب : champion, lauréat, triomphant, triomphateur, vainqueur, victorieux / dominant, prédominant, prépondérant, régnant
غَلاَّب : dominant, prédominant, prépondérant, régnant
مَغْلُوب : conquis, perdant, subjugué, vaincu / incapable, impuissant
أَغْلَب : majoritaire, plupart / majoritairement
أَغْلَبِيّ : majoritaire
v.
غَلَبَ : emparer / distancer, surmonter, triompher, vaincre, comprimer / gagner, venir à bout de
غُلِبَ : avoir le dessous, être vaincu, succomber
غَلَّبَ : vaincre, prendre le dessus sur quelqu'un / arracher, enlever, prendre quelque chose de force à quelqu'un
غَالَبَ : combattre, lutter avec quelqu'un
أَغْلَب : être majoritaire, avoir la majorité
n.
غَلَب : victoire
غَلَبَة : triomphe, victoire, laurier / domination, hégémonie, prédominance, emprise, supériorité, loi, ascendant
غالِبِيَّة : majorité, commun, plupart
الغَلِبِينْ : (pluriel) les gagnants, les vainqueurs
adj. / adv.
غالِب : champion, lauréat, triomphant, triomphateur, vainqueur, victorieux / dominant, prédominant, prépondérant, régnant
غَلاَّب : dominant, prédominant, prépondérant, régnant
مَغْلُوب : conquis, perdant, subjugué, vaincu / incapable, impuissant
أَغْلَب : majoritaire, plupart / majoritairement
أَغْلَبِيّ : majoritaire
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 31 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:249 3:12 3:160 4:74 5:23 5:56 7:113 7:119 8:36 8:48 8:65 8:65 8:66 8:66 12:21 18:21 21:44 23:106 26:40 26:41 26:44 28:35 30:2 30:3 30:3 37:116 37:173 41:26 54:10 58:21 80:30
Cette racine comptabilise 31 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:249 3:12 3:160 4:74 5:23 5:56 7:113 7:119 8:36 8:48 8:65 8:65 8:66 8:66 12:21 18:21 21:44 23:106 26:40 26:41 26:44 28:35 30:2 30:3 30:3 37:116 37:173 41:26 54:10 58:21 80:30
Formats d'apparition dans le Coran :
غلبت ستغلبون غالب يغلب غلبون الغلبون الغلبين فغلبوا يغلبون يغلبوا غلبوا غلبهم سيغلبون تغلبون مغلوب لأغلبن غلبا
غلبت ستغلبون غالب يغلب غلبون الغلبون الغلبين فغلبوا يغلبون يغلبوا غلبوا غلبهم سيغلبون تغلبون مغلوب لأغلبن غلبا
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
غَلَبُ ( surpasser , vaincre ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَالِب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غُلْب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَغْلُوب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَلَب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَلَبُ ( surpasser , vaincre ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَالِب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غُلْب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَغْلُوب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَلَب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )