Fiche de la racine : ش ه ر
Définitions :
v.
شَهَرَ : illustrer / apprendre, annoncer, déclarer, informer, proclamer, signaler, communiquer
شَهَّرَ : illustrer / diffamer, dénigrer quelqu'un / viser, braquer, pointer le fusil
أَشْهَرَ : afficher, colporter, annoncer, déclarer, signaler, divulguer / passer un mois dans un endroit / commencer le mois où l'accouchement doit avoir lieu
اُشْتُهِرَ : devenir célèbre, connu
اِشْتَهَرَ : obtenir du succès, devenir réputé
n.
شَهْر : mois / proclamation
شُّهورِ / أَشْهَر : (pluriel) mois
أَشْهَر : séjours mensuels
اِشْتِهَار : renommée, réputation
adj. / adv.
أَشْهَر : plus célèbre
مُشَهَّر : connu, célèbre, fameux, lancé, notoire, réputé / famé, malfamé
مُشْتَهِر : connu, célèbre, fameux, lancé, notoire, réputé / courant, répandu, illustratif, familier
v.
شَهَرَ : illustrer / apprendre, annoncer, déclarer, informer, proclamer, signaler, communiquer
شَهَّرَ : illustrer / diffamer, dénigrer quelqu'un / viser, braquer, pointer le fusil
أَشْهَرَ : afficher, colporter, annoncer, déclarer, signaler, divulguer / passer un mois dans un endroit / commencer le mois où l'accouchement doit avoir lieu
اُشْتُهِرَ : devenir célèbre, connu
اِشْتَهَرَ : obtenir du succès, devenir réputé
n.
شَهْر : mois / proclamation
شُّهورِ / أَشْهَر : (pluriel) mois
أَشْهَر : séjours mensuels
اِشْتِهَار : renommée, réputation
adj. / adv.
أَشْهَر : plus célèbre
مُشَهَّر : connu, célèbre, fameux, lancé, notoire, réputé / famé, malfamé
مُشْتَهِر : connu, célèbre, fameux, lancé, notoire, réputé / courant, répandu, illustratif, familier
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 21 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:185 2:185 2:194 2:194 2:197 2:217 2:226 2:234 4:92 5:2 5:97 9:2 9:5 9:36 9:36 34:12 34:12 46:15 58:4 65:4 97:3
Cette racine comptabilise 21 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:185 2:185 2:194 2:194 2:197 2:217 2:226 2:234 4:92 5:2 5:97 9:2 9:5 9:36 9:36 34:12 34:12 46:15 58:4 65:4 97:3
Formats d'apparition dans le Coran :
شهر الشهر بالشهر أشهر شهرين والشهر الأشهر الشهور شهرا
شهر الشهر بالشهر أشهر شهرين والشهر الأشهر الشهور شهرا
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
شَهْر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
شَهْر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )