Fiche de la racine : ب ط ن
Définitions :
v.
بَطَنَ : doubler / connaitre les mystère ou un secret / frapper quelqu'un au ventre / entrer à l'intérieur d'un lieu
بَطَّنَ : doubler un vêtement / prendre comme ami intime
n.
بَطْن : intérieur / portée / Curie, Phratrie/ ventre, abdomen
بَطَن : colique, mal au ventre
بِطْنَة : indigestion / gloutonnerie, voracité, gourmandise, intempérance
بَطَّانِيَّة : couverture
بِطَانَة : doublure / suite, escorte / secret, mystère
adj.
بَطْنِيّ : abdominal, ventral
v.
بَطَنَ : doubler / connaitre les mystère ou un secret / frapper quelqu'un au ventre / entrer à l'intérieur d'un lieu
بَطَّنَ : doubler un vêtement / prendre comme ami intime
n.
بَطْن : intérieur / portée / Curie, Phratrie/ ventre, abdomen
بَطَن : colique, mal au ventre
بِطْنَة : indigestion / gloutonnerie, voracité, gourmandise, intempérance
بَطَّانِيَّة : couverture
بِطَانَة : doublure / suite, escorte / secret, mystère
adj.
بَطْنِيّ : abdominal, ventral
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
Être caché, être à l'intérieur.
- Être intime avec quelqu'un
- Avoir le ventre large, détendu.
- Avoir un gros ventre
- Sangler (une bête de somme, une monture).
- fig. : Laisser pousser, no pas couper la barbe sous le menton , pour ainsi dire, le doubler
- Bouw Battn : Ce qui se trouve dans le ventre (tant le foetus que les excréments).
- Milieu, intérieur d'une chose.
- Riche, aisé.
- Insolent.
- Déprimé, renfoncé (sol, terrain).
- Qui connaît l'intérieur de toutes choses, qui les pénètre (Dieu).
- Indisposition causée par la gourmandise.
- Ventru, qui a un gros ventre. 2. Éloigné, situé plus avant dans les terres.
- Qui se remplit le ventre, qui mange h l'excès.
- Glouton, goinfre qui à force de manger beaucoup a un gros ventre.
- 1 . Qui a le dos et le ventre blancs (cheval). 2. Qui a le ventre lâche et pendant. 3. Mince du milieu du corps.
- Intime, secrètement attaché à quelqu'un.
Être caché, être à l'intérieur.
- Être intime avec quelqu'un
- Avoir le ventre large, détendu.
- Avoir un gros ventre
- Sangler (une bête de somme, une monture).
- fig. : Laisser pousser, no pas couper la barbe sous le menton , pour ainsi dire, le doubler
- Bouw Battn : Ce qui se trouve dans le ventre (tant le foetus que les excréments).
- Milieu, intérieur d'une chose.
- Riche, aisé.
- Insolent.
- Déprimé, renfoncé (sol, terrain).
- Qui connaît l'intérieur de toutes choses, qui les pénètre (Dieu).
- Indisposition causée par la gourmandise.
- Ventru, qui a un gros ventre. 2. Éloigné, situé plus avant dans les terres.
- Qui se remplit le ventre, qui mange h l'excès.
- Glouton, goinfre qui à force de manger beaucoup a un gros ventre.
- 1 . Qui a le dos et le ventre blancs (cheval). 2. Qui a le ventre lâche et pendant. 3. Mince du milieu du corps.
- Intime, secrètement attaché à quelqu'un.
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 25 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:174 3:35 3:118 4:10 6:120 6:139 6:151 7:33 16:66 16:69 16:78 22:20 23:21 24:45 31:20 37:66 37:144 39:6 44:45 48:24 53:32 55:54 56:53 57:3 57:13
Cette racine comptabilise 25 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:174 3:35 3:118 4:10 6:120 6:139 6:151 7:33 16:66 16:69 16:78 22:20 23:21 24:45 31:20 37:66 37:144 39:6 44:45 48:24 53:32 55:54 56:53 57:3 57:13
Formats d'apparition dans le Coran :
بطونهم بطنى بطانة وباطنه بطون بطن بطونه بطونها بطنه وباطنة البطون ببطن بطائنها والباطن باطنه
بطونهم بطنى بطانة وباطنه بطون بطن بطونه بطونها بطنه وباطنة البطون ببطن بطائنها والباطن باطنه
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
بَطْن ( ventre , intérieur ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَاطِن ( intérieur , interne ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بِطَانَة ( interne , intime ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَطَنَ ( être caché ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَاطِنَة ( intention , intériorité , conscience , fond ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَطْن ( ventre , intérieur ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَاطِن ( intérieur , interne ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بِطَانَة ( interne , intime ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَطَنَ ( être caché ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَاطِنَة ( intention , intériorité , conscience , fond ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )