Mot Suivant Fiche détaillée du mot : التعفف
Graphie arabe :
ٱلتَّعَفُّفِ
Décomposition grammaticale du mot : ٱلتَّعَفُّفِ
Préfixe : "Al" article défini (Le, La, Les...) + Radical : Nom / Nom verbal / Forme 5 / Genre : Masculin / Génitif (complément du nom) /
Décomposition : [ ٱل ] + [ تَّعَفُّفِ ]
Prononciation : altaƐafoufi
Racine :عفف
Lemme :تَّعَفُّف
Signification générale / traduction : l'abstinence (dont ils font montre),
Principe actif / Sens verbal de la racine :
s'abstenir, être chaste, être vertueux, vivre chastement
s'abstenir, être chaste, être vertueux, vivre chastement
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : التعفف | ||
| 2 | 273 | للفقراء الذين أحصروا فى سبيل الله لا يستطيعون ضربا فى الأرض يحسبهم الجاهل أغنياء من التعفف تعرفهم بسيمهم لا يسءلون الناس إلحافا وما تنفقوا من خير فإن الله به عليم |
| 2 : 273 | En ce qui concerne les pauvres, qui rencontrent de l'adversité dans le chemin de Dieu et qui sont incapables de parcourir le monde, l'ignorant peut les croire riches à cause de leur retenue. Tu les reconnaîtras à leurs traits, ils ne sollicitent pas les gens en les importunant. Tout ce que vous dépensez de bien, Dieu en est Connaissant. | |
| -------------- 273 | ||