Fiche de la racine : ي ق ن
Définitions :
v.
يَقِنَ : savoir quelque chose avec certitude / être certain, être évident
تَيَقَّنَ : n'avoir aucun doute
اِسْتَيقِن : atteindre la certitude, chercher à être certain, chercher la certitude, devenir certain
n.
يَقْن : assurance
يَقِين : certitude, foi, conviction
تَيَقُّن : certitude, conviction
adj. / adv.
يَقَن : assurant
يَقَنَة : crédule
يَقِين : certainement, positivement / indubitable, positif, sûr
يَقِينِيّ : certain, incontestable, incontesté, indéniable, indubitable, positif, sûr, apodictique, indiscutable, indiscuté
مُوقِن : certain, assuré, sûr
مُستَيقِن : qui absolument certain, qui a atteint la certitude
v.
يَقِنَ : savoir quelque chose avec certitude / être certain, être évident
تَيَقَّنَ : n'avoir aucun doute
اِسْتَيقِن : atteindre la certitude, chercher à être certain, chercher la certitude, devenir certain
n.
يَقْن : assurance
يَقِين : certitude, foi, conviction
تَيَقُّن : certitude, conviction
adj. / adv.
يَقَن : assurant
يَقَنَة : crédule
يَقِين : certainement, positivement / indubitable, positif, sûr
يَقِينِيّ : certain, incontestable, incontesté, indéniable, indubitable, positif, sûr, apodictique, indiscutable, indiscuté
مُوقِن : certain, assuré, sûr
مُستَيقِن : qui absolument certain, qui a atteint la certitude
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 28 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:4 2:118 4:157 5:50 6:75 13:2 15:99 26:24 27:3 27:14 27:22 27:82 30:60 31:4 32:12 32:24 44:7 45:4 45:20 45:32 51:20 52:36 56:95 69:51 74:31 74:47 102:5 102:7
Cette racine comptabilise 28 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:4 2:118 4:157 5:50 6:75 13:2 15:99 26:24 27:3 27:14 27:22 27:82 30:60 31:4 32:12 32:24 44:7 45:4 45:20 45:32 51:20 52:36 56:95 69:51 74:31 74:47 102:5 102:7
Formats d'apparition dans le Coran :
يوقنون يقينا الموقنين توقنون اليقين موقنين واستيقنتها يقين موقنون بمستيقنين للموقنين ليستيقن
يوقنون يقينا الموقنين توقنون اليقين موقنين واستيقنتها يقين موقنون بمستيقنين للموقنين ليستيقن
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
يُوقِنُ ( être certain , croire fermement ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَقِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّوقِنِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَيْقَنَتْ ( être convaincu , être sûr ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُسْتَيْقِنِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُوقِنُ ( être certain , croire fermement ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَقِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّوقِنِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَيْقَنَتْ ( être convaincu , être sûr ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُسْتَيْقِنِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )