Fiche de la racine : ث ل ث
Définitions :
n.
ثُلُث : tiers
ثُلْث : tiers
ثَالِث : tiers, troisième, trois / troisième
ثَالُوث : trinité / ternaire, triade, trio, trinité
ثُلاَثَاء : Mardi
ثَلاَثَة : trois (ثَلاثُون : trente, ثَلاثَةَ عَشَرَ : treize)
ثُلاَثِيَّة : trinité / trilogie, triptyque
v.
ثلَّثَ : tripler
adj.
ثَالُوثِيّ : trinitaire
ثُلاَثِيّ : triangulaire, ternaire, tripartite, triple, triade, triparti / triennal, trisannuel / triple / tridimensionnel
مُثَلَّثِيّ : triangulaire
num.
ثُلاَثَ : trois
ثَلاَثُونِيّ : trentenaire
n. adj.
مُثَلَّث : ternaire, triple, triade / lettre surmontée de trois points
مَثْلَث : trois à trois
مِثْلَث : composé de trois / troisième corde dans le luth
n.
ثُلُث : tiers
ثُلْث : tiers
ثَالِث : tiers, troisième, trois / troisième
ثَالُوث : trinité / ternaire, triade, trio, trinité
ثُلاَثَاء : Mardi
ثَلاَثَة : trois (ثَلاثُون : trente, ثَلاثَةَ عَشَرَ : treize)
ثُلاَثِيَّة : trinité / trilogie, triptyque
v.
ثلَّثَ : tripler
adj.
ثَالُوثِيّ : trinitaire
ثُلاَثِيّ : triangulaire, ternaire, tripartite, triple, triade, triparti / triennal, trisannuel / triple / tridimensionnel
مُثَلَّثِيّ : triangulaire
num.
ثُلاَثَ : trois
ثَلاَثُونِيّ : trentenaire
n. adj.
مُثَلَّث : ternaire, triple, triade / lettre surmontée de trois points
مَثْلَث : trois à trois
مِثْلَث : composé de trois / troisième corde dans le luth
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
- Thalatha : 1. Imposer quelqu'un du tiers de son avoir, prendre à quelqu'un le tiers de ce qu'il a, av. ace. de la p. 2. Diviser une chose en trois portions. 3. Être troisième en joignant deux autres, et compléter ainsi le nombre trois. 4. Être trentième, compléter le nombre trente en se joignant à vingt-neuf autres.
- 1 . Rendre triple. 2. Rendre triangulaire. 3. Compter trois, accuser trois. 4. Venir le troisième (se dit du troisième cheval dans les courses). 5. Mettre une troisième corde au luth. 6. Préparer l'électuaire
- Faire trois, être au nombre de trois.
- Thilthan : 1. Arrosement des palmiers qui n'a lieu que tous les trois jours. 2. Troisième petit de la chamelle, c.à-d. quand elle est à sa troisième parturition.
- Thalathah : Trois.
- Thoulouthan : Un tiers, un d'entre trois.
- Thalithan : Troisième.
- Thalathaan : Troisième jour de la semaine, c.à-d. mardi.
- Thoulouthan : Chamelle qui donne du lait suffisamment pour remplir trois vases, ou celle que l'on trait de trois pis sur quatre, ou d'un seul sur quatre.
- Thoulathiyan : Trilitère, composé de trois lettres radicales (mot, racine).
- mouthlathan : 1. Troisième corde dans le luth. 2. Composé de trois.
- mathlouth : 1 . Composé de trois , pris trois fois. 2. Frappé d'un tiers, à qui on a pris ou ôté un tiers.
- mouthlith : Délateur, dénonciateur {appelé ainsi , parce qu'il perd soi-même , celui qu'il dénonce, et celui auquel il dénonce).
- mouthlath : Triplé / Triangle / Triangulaire / Réduit au tiers par la décoction / Espèce d'électuaire.
- Thalatha : 1. Imposer quelqu'un du tiers de son avoir, prendre à quelqu'un le tiers de ce qu'il a, av. ace. de la p. 2. Diviser une chose en trois portions. 3. Être troisième en joignant deux autres, et compléter ainsi le nombre trois. 4. Être trentième, compléter le nombre trente en se joignant à vingt-neuf autres.
- 1 . Rendre triple. 2. Rendre triangulaire. 3. Compter trois, accuser trois. 4. Venir le troisième (se dit du troisième cheval dans les courses). 5. Mettre une troisième corde au luth. 6. Préparer l'électuaire
- Faire trois, être au nombre de trois.
- Thilthan : 1. Arrosement des palmiers qui n'a lieu que tous les trois jours. 2. Troisième petit de la chamelle, c.à-d. quand elle est à sa troisième parturition.
- Thalathah : Trois.
- Thoulouthan : Un tiers, un d'entre trois.
- Thalithan : Troisième.
- Thalathaan : Troisième jour de la semaine, c.à-d. mardi.
- Thoulouthan : Chamelle qui donne du lait suffisamment pour remplir trois vases, ou celle que l'on trait de trois pis sur quatre, ou d'un seul sur quatre.
- Thoulathiyan : Trilitère, composé de trois lettres radicales (mot, racine).
- mouthlathan : 1. Troisième corde dans le luth. 2. Composé de trois.
- mathlouth : 1 . Composé de trois , pris trois fois. 2. Frappé d'un tiers, à qui on a pris ou ôté un tiers.
- mouthlith : Délateur, dénonciateur {appelé ainsi , parce qu'il perd soi-même , celui qu'il dénonce, et celui auquel il dénonce).
- mouthlath : Triplé / Triangle / Triangulaire / Réduit au tiers par la décoction / Espèce d'électuaire.
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 32 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:196 2:228 3:41 3:124 4:3 4:11 4:11 4:12 4:171 4:176 5:73 5:73 5:89 7:142 9:118 11:65 18:22 18:25 19:10 24:58 24:58 35:1 36:14 39:6 46:15 53:20 56:7 58:7 65:4 73:20 73:20 77:30
Cette racine comptabilise 32 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:196 2:228 3:41 3:124 4:3 4:11 4:11 4:12 4:171 4:176 5:73 5:73 5:89 7:142 9:118 11:65 18:22 18:25 19:10 24:58 24:58 35:1 36:14 39:6 46:15 53:20 56:7 58:7 65:4 73:20 73:20 77:30
Formats d'apparition dans le Coran :
ثلثة بثلثة وثلث ثلثا الثلث الثلثان ثالث ثلثين الثلثة ثلث بثالث ثلثون الثالثة ثلثى وثلثه
ثلثة بثلثة وثلث ثلثا الثلث الثلثان ثالث ثلثين الثلثة ثلث بثالث ثلثون الثالثة ثلثى وثلثه
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
ثَلَاثَة ( trois ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ثَلَاث ( triple , trente , troisième ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ثُّلُث ( tiers , deux tiers ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ثَالِث ( troisième ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ثُلَاث ( trois ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ثَّالِثَة ( troisième ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ثَلَاثَة ( trois ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ثَلَاث ( triple , trente , troisième ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ثُّلُث ( tiers , deux tiers ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ثَالِث ( troisième ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ثُلَاث ( trois ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ثَّالِثَة ( troisième ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )