Fiche de la racine : ر ف ع
Définitions :
v.
رَفُعَ : élever, hausser, porter plus haut / amincir, amaigrir
رَفَعَ : enlever, ôter / ériger, construire / élever, hausser, hisser, lever, rehausser, soulever, surélever, exhausser, monter / lever, promouvoir / hausser
رَفَّعَ : élever, lever, promouvoir / amincir, émincer, laminer
رُفِعَ : être clôturée / être mis au nominatif, au cas sujet / voir quelque chose de loin
رَافَعَ : citer quelqu'un devant le juge / plaider devant le juge / épargner la vie à peuplade / pardonner à quelqu'un et le laisser en vie
تَرَفَّعَ : cheminer, progresser / se désintéresser de, mépriser, négliger / s'enorgueillir
n.
رَفْع : levage, élévation, montage, relèvement, haussement, rehaussement, surélévation, relevage, exhaussement / hausse / promotion / effacement, enlèvement, levée, dépose / référence
رِفْعَة : gloire, honneur, honorabilité, élévation
رافِع : élévateur
رافِعَة : levier
رَفَاعَة : intensité de la voix
تَرَفُّع : orgueil, fierté, supériorité / vanité, arrogance
رَفِيعَة : cause portée devant le juge
مَرْفَع : chaise, siège / carnaval
مِرْفَعَة : appareil élévateur / chèvre
مِرْفاع : cric, grue, palan, treuil, vérin, monte-charge
adj. / adv.
أَرْفَع : souverain, suprême
رَفِيع : noble, éminent, haut, suprême, prééminent, supérieur / mince, maigre
رَفِيعَة : haute, élevée / excellence, bonne qualité
مُرَفَّع : promu
مَرْفُوع : élevé, haussé, levé / montré à / indicatif
expr.
رَفَعَ إلى : présenter, délivrer
تَرَفَّعَ عَنْ : dédaigner, mépriser
v.
رَفُعَ : élever, hausser, porter plus haut / amincir, amaigrir
رَفَعَ : enlever, ôter / ériger, construire / élever, hausser, hisser, lever, rehausser, soulever, surélever, exhausser, monter / lever, promouvoir / hausser
رَفَّعَ : élever, lever, promouvoir / amincir, émincer, laminer
رُفِعَ : être clôturée / être mis au nominatif, au cas sujet / voir quelque chose de loin
رَافَعَ : citer quelqu'un devant le juge / plaider devant le juge / épargner la vie à peuplade / pardonner à quelqu'un et le laisser en vie
تَرَفَّعَ : cheminer, progresser / se désintéresser de, mépriser, négliger / s'enorgueillir
n.
رَفْع : levage, élévation, montage, relèvement, haussement, rehaussement, surélévation, relevage, exhaussement / hausse / promotion / effacement, enlèvement, levée, dépose / référence
رِفْعَة : gloire, honneur, honorabilité, élévation
رافِع : élévateur
رافِعَة : levier
رَفَاعَة : intensité de la voix
تَرَفُّع : orgueil, fierté, supériorité / vanité, arrogance
رَفِيعَة : cause portée devant le juge
مَرْفَع : chaise, siège / carnaval
مِرْفَعَة : appareil élévateur / chèvre
مِرْفاع : cric, grue, palan, treuil, vérin, monte-charge
adj. / adv.
أَرْفَع : souverain, suprême
رَفِيع : noble, éminent, haut, suprême, prééminent, supérieur / mince, maigre
رَفِيعَة : haute, élevée / excellence, bonne qualité
مُرَفَّع : promu
مَرْفُوع : élevé, haussé, levé / montré à / indicatif
expr.
رَفَعَ إلى : présenter, délivrer
تَرَفَّعَ عَنْ : dédaigner, mépriser
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 29 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:63 2:93 2:127 2:253 3:55 4:154 4:158 6:83 6:165 7:176 12:76 12:100 13:2 19:57 24:36 35:10 40:15 43:32 49:2 52:5 55:7 56:3 56:34 58:11 79:28 80:14 88:13 88:18 94:4
Cette racine comptabilise 29 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:63 2:93 2:127 2:253 3:55 4:154 4:158 6:83 6:165 7:176 12:76 12:100 13:2 19:57 24:36 35:10 40:15 43:32 49:2 52:5 55:7 56:3 56:34 58:11 79:28 80:14 88:13 88:18 94:4
Formats d'apparition dans le Coran :
ورفعنا يرفع ورفع ورافعك رفعه نرفع لرفعنه رفع ورفعنه ترفع يرفعه رفيع ترفعوا المرفوع رفعها رافعة مرفوعة رفعت
ورفعنا يرفع ورفع ورافعك رفعه نرفع لرفعنه رفع ورفعنه ترفع يرفعه رفيع ترفعوا المرفوع رفعها رافعة مرفوعة رفعت
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
رَفَعَ ( élever vers le haut ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّرْفُوعَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَفِيع ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَافِع ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَّافِعَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَرْفُوع ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَفَعَ ( élever vers le haut ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّرْفُوعَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَفِيع ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَافِع ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَّافِعَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَرْفُوع ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )