Fiche de la racine : ق س ط
Définitions :
v.
قَسَّطَ : départir, distribuer, diviser, lotir, répartir, sectionner / payer par termes, par tempérament
قَسَطَ : s'écarter de la voie droite
قَسَطَ : être juste, être équitable
n.
قَسَط : ankylose, lèpre, maladie, mal
قِسْط : acompte / prime / cote, part, quantum, quota, quote-part, ration, cotisation / mesure, somme, quantité, dose, chiffre, taille, masse / raison, équité, impartialité, justice, loyauté / moment de répit
أَقْسَطَ : agir avec justice
قِسْطاس : balance, peson
adj. / adv.
قَاسِط : injuste, tyran
مُقْسِط : équitable, impartial, juste, raisonnable
مُقَسَّط : divisé en parties, échelonné
expr.
بِقِسْط : équitablement
v.
قَسَّطَ : départir, distribuer, diviser, lotir, répartir, sectionner / payer par termes, par tempérament
قَسَطَ : s'écarter de la voie droite
قَسَطَ : être juste, être équitable
n.
قَسَط : ankylose, lèpre, maladie, mal
قِسْط : acompte / prime / cote, part, quantum, quota, quote-part, ration, cotisation / mesure, somme, quantité, dose, chiffre, taille, masse / raison, équité, impartialité, justice, loyauté / moment de répit
أَقْسَطَ : agir avec justice
قِسْطاس : balance, peson
adj. / adv.
قَاسِط : injuste, tyran
مُقْسِط : équitable, impartial, juste, raisonnable
مُقَسَّط : divisé en parties, échelonné
expr.
بِقِسْط : équitablement
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 27 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:282 3:18 3:21 4:3 4:127 4:135 5:8 5:42 5:42 6:152 7:29 10:4 10:47 10:54 11:85 17:35 21:47 26:182 33:5 49:9 49:9 55:9 57:25 60:8 60:8 72:14 72:15
Cette racine comptabilise 27 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:282 3:18 3:21 4:3 4:127 4:135 5:8 5:42 5:42 6:152 7:29 10:4 10:47 10:54 11:85 17:35 21:47 26:182 33:5 49:9 49:9 55:9 57:25 60:8 60:8 72:14 72:15
Formats d'apparition dans le Coran :
أقسط بالقسط تقسطوا المقسطين بالقسطاس القسط وأقسطوا وتقسطوا القسطون
أقسط بالقسط تقسطوا المقسطين بالقسطاس القسط وأقسطوا وتقسطوا القسطون
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
قِسْط ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُقْسِطِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تُقْسِطُ ( être juste ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَقْسَط ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَاسِطُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قِسْطَاس ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قِسْط ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُقْسِطِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تُقْسِطُ ( être juste ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَقْسَط ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَاسِطُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قِسْطَاس ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )