Fiche de la racine : ف ر ح
Définitions :
v.
فَرِح : être enchanté, content, gai, heureux, joyeux, ravi, réjoui, épanoui
فَرَّحَ : égayer, émoustiller, réjouir, épanouir
أَفْرَحَ : égayer, émoustiller, réjouir, dérider
n.
فَرَح : aise, allégresse, bonheur, gaieté, hilarité, joie, plaisir, réjouissance, gaillardise, jovialité, enchantement, épanouissement / mariage
فَرْحَة : aise, allégresse, bonheur, gaieté, hilarité, joie, jubilation, réjouissance, satisfaction, gaillardise, jovialité, enchantement, épanouissement
فُرْحَة : liesse, allégresse, joie / don fait à celui qui apporte une bonne nouvelle
adj. / adv.
فَرْحان : enchanté, content, gai, heureux, jovial, joyeux, ravi, réjoui, bienheureux, hilare
مُفْرِح / مُفَرِّح : joyeux, égayant, réjouissant, émoustillant, gai
v.
فَرِح : être enchanté, content, gai, heureux, joyeux, ravi, réjoui, épanoui
فَرَّحَ : égayer, émoustiller, réjouir, épanouir
أَفْرَحَ : égayer, émoustiller, réjouir, dérider
n.
فَرَح : aise, allégresse, bonheur, gaieté, hilarité, joie, plaisir, réjouissance, gaillardise, jovialité, enchantement, épanouissement / mariage
فَرْحَة : aise, allégresse, bonheur, gaieté, hilarité, joie, jubilation, réjouissance, satisfaction, gaillardise, jovialité, enchantement, épanouissement
فُرْحَة : liesse, allégresse, joie / don fait à celui qui apporte une bonne nouvelle
adj. / adv.
فَرْحان : enchanté, content, gai, heureux, jovial, joyeux, ravi, réjoui, bienheureux, hilare
مُفْرِح / مُفَرِّح : joyeux, égayant, réjouissant, émoustillant, gai
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 22 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
3:120 3:170 3:188 6:44 9:50 9:81 10:22 10:58 11:10 13:26 13:36 23:53 27:36 28:76 28:76 30:4 30:32 30:36 40:75 40:83 42:48 57:23
Cette racine comptabilise 22 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
3:120 3:170 3:188 6:44 9:50 9:81 10:22 10:58 11:10 13:26 13:36 23:53 27:36 28:76 28:76 30:4 30:32 30:36 40:75 40:83 42:48 57:23
Formats d'apparition dans le Coran :
يفرحوا فرحين يفرحون فرحوا فرحون فرح وفرحوا فليفرحوا لفرح تفرحون تفرح الفرحين يفرح تفرحوا
يفرحوا فرحين يفرحون فرحوا فرحون فرح وفرحوا فليفرحوا لفرح تفرحون تفرح الفرحين يفرح تفرحوا
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
فَرِحَ ( se réjouir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَرِح ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَرِحَ ( se réjouir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَرِح ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )