Fiche de la racine : ط ي ر
Définitions :
v.
طَيَّرَ : évaporer, sublimer, volatiliser / faire voler
طَايَرَ : faire voler l'oiseau
تَطَيَّرَ : tirer présage de
n.
طَيْر : oiseau / volée
طَيَرَان : envol, vol, volée, aviation
طَيْرَة : légèreté, étourderie, frivolité, irréflexion, frasque, folie
طِيَرَة : cela annonce quelque chose de mauvais / mauvais présage
طِيَرَة : pessimisme, mauvais augure
طَيْرَة : légèreté, inconstance / fléau / vol
طائِر : oiseau / volaille / sort, destin / bon augure / mauvais augure / subsistance, nourriture / cerveau
طائِرَة : avion, aéroplane
طَيَّار : aviateur, pilote
طَيَّارَة : avion, aéroplane / aviatrice
تَطَيُّر : pessimisme, défaitisme
تَطْيِير : action de faire voler quelque chose / évaporation, vaporisation, volatilisation
adj. / adv.
طِيَرَة : de mauvais augure, présageant malheur, porte-malheur
طَيَّار : volatil
مُسْتَطِير : dispersé, diffus / pessimiste, superstitieux
v.
طَيَّرَ : évaporer, sublimer, volatiliser / faire voler
طَايَرَ : faire voler l'oiseau
تَطَيَّرَ : tirer présage de
n.
طَيْر : oiseau / volée
طَيَرَان : envol, vol, volée, aviation
طَيْرَة : légèreté, étourderie, frivolité, irréflexion, frasque, folie
طِيَرَة : cela annonce quelque chose de mauvais / mauvais présage
طِيَرَة : pessimisme, mauvais augure
طَيْرَة : légèreté, inconstance / fléau / vol
طائِر : oiseau / volaille / sort, destin / bon augure / mauvais augure / subsistance, nourriture / cerveau
طائِرَة : avion, aéroplane
طَيَّار : aviateur, pilote
طَيَّارَة : avion, aéroplane / aviatrice
تَطَيُّر : pessimisme, défaitisme
تَطْيِير : action de faire voler quelque chose / évaporation, vaporisation, volatilisation
adj. / adv.
طِيَرَة : de mauvais augure, présageant malheur, porte-malheur
طَيَّار : volatil
مُسْتَطِير : dispersé, diffus / pessimiste, superstitieux
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 29 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:260 3:49 3:49 5:110 5:110 6:38 6:38 7:131 7:131 12:36 12:41 16:79 17:13 21:79 22:31 24:41 27:16 27:17 27:20 27:47 27:47 34:10 36:18 36:19 38:19 56:21 67:19 76:7 105:3
Cette racine comptabilise 29 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:260 3:49 3:49 5:110 5:110 6:38 6:38 7:131 7:131 12:36 12:41 16:79 17:13 21:79 22:31 24:41 27:16 27:17 27:20 27:47 27:47 34:10 36:18 36:19 38:19 56:21 67:19 76:7 105:3
Formats d'apparition dans le Coran :
الطير طيرا طئر يطير يطيروا طئرهم طئره والطير اطيرنا طئركم تطيرنا طير مستطيرا
الطير طيرا طئر يطير يطيروا طئرهم طئره والطير اطيرنا طئركم تطيرنا طير مستطيرا
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
طَيْر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
طَآئِر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اطَّيَّرْ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُسْتَطِير ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَطِيرُ ( voler ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
طَيْر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
طَآئِر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اطَّيَّرْ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُسْتَطِير ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَطِيرُ ( voler ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )