Fiche de la racine : ب ق ي
Définitions :
v.
بَقَّى : conserver, maintenir, préserver
- laisser
- laisser (une chose) tel qu'elle est, ne rien y changer
بَقِيَ : subsister, rester, demeurer, durer.
- redevoir
infinitif.
بُقْيَا : résidu.
n.
بَقِيَّة : résidu, reliquat, reste, relent
v.
بَقَّى : conserver, maintenir, préserver
- laisser
- laisser (une chose) tel qu'elle est, ne rien y changer
بَقِيَ : subsister, rester, demeurer, durer.
- redevoir
infinitif.
بُقْيَا : résidu.
n.
بَقِيَّة : résidu, reliquat, reste, relent
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
- Durée. Sa durée, son existence.
- Ce qui reste, ce qui a été conservé et a survécu.
- Reste, ce qui reste, ce qui survit, ou ce qui est conservé ; débris, reste.
- Ceux qui ont échappé au sabre, au carnage.
- . Élite, choix.
- Les meilleurs citoyens, l'élite du peuple.
- "Baqyiat Allah" : Obéissance envers Dieu et attente de sa récompense.
- Hommes prudents, ou hommes charitables
- Abqaa : Plus durable, qui existera plus longtemps.
- Moubquiyat : Chevaux qui poursuivent leur course pendant que d'autres sont fatigués.
- Durée. Sa durée, son existence.
- Ce qui reste, ce qui a été conservé et a survécu.
- Reste, ce qui reste, ce qui survit, ou ce qui est conservé ; débris, reste.
- Ceux qui ont échappé au sabre, au carnage.
- . Élite, choix.
- Les meilleurs citoyens, l'élite du peuple.
- "Baqyiat Allah" : Obéissance envers Dieu et attente de sa récompense.
- Hommes prudents, ou hommes charitables
- Abqaa : Plus durable, qui existera plus longtemps.
- Moubquiyat : Chevaux qui poursuivent leur course pendant que d'autres sont fatigués.
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 21 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:248 2:278 11:86 11:116 16:96 18:46 19:76 20:71 20:73 20:127 20:131 26:120 28:60 37:77 42:36 43:28 53:51 55:27 69:8 74:28 87:17
Cette racine comptabilise 21 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:248 2:278 11:86 11:116 16:96 18:46 19:76 20:71 20:73 20:127 20:131 26:120 28:60 37:77 42:36 43:28 53:51 55:27 69:8 74:28 87:17
Formats d'apparition dans le Coran :
وبقية بقى بقية باق والبقيت وأبقى الباقين باقية أبقى ويبقى تبقى
وبقية بقى بقية باق والبقيت وأبقى الباقين باقية أبقى ويبقى تبقى
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
أَبْقَىآ ( perdurant ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَقِىَ ( rester , maintenir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَقِيَّت ( conserver , maintenir , préserver ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَاقِين ( rescapés , restants ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَاقِيَات ( demeurantes , perdurantes ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَاقِيَة ( reliquats , restes ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَاق ( subsistant , restant ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تُبْقِى ( épargner , rester ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَبْقَىآ ( perdurant ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَقِىَ ( rester , maintenir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَقِيَّت ( conserver , maintenir , préserver ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَاقِين ( rescapés , restants ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَاقِيَات ( demeurantes , perdurantes ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَاقِيَة ( reliquats , restes ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَاق ( subsistant , restant ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تُبْقِى ( épargner , rester ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )