Fiche de la racine : أ ل ف
Définitions :
v.
أَلِفَ ـ أَلْفًا : s'habituer à / s'apprivoiser
آلَفَ مُؤَالَفَةً وإِيلافاً : fréquenter quelqu'un
أَلَّفَ بَيْن : accorder / combiner
أَلَّفَ ه : composer (un écrit)
n.
إِلف ج آلافف وأَليف ج أَلاَئِف : compagnon / familier / intime
ألأَلُوف : quelqu'un qui se familiarise vite
إِئتِلاف : accord / coalition
مؤَلِّف : auteur
مؤَلَّف ج مُؤَلَّفات ـ تأْليف ج تآليف : livre/oeuvre/ouvrage
adj. n.
أَلْف ج آلاف وأَليف ج أَلاَئِف : mille
أَلْف أَلْف : million
adj.
مأْلُوف : habituel
v.
أَلِفَ ـ أَلْفًا : s'habituer à / s'apprivoiser
آلَفَ مُؤَالَفَةً وإِيلافاً : fréquenter quelqu'un
أَلَّفَ بَيْن : accorder / combiner
أَلَّفَ ه : composer (un écrit)
n.
إِلف ج آلافف وأَليف ج أَلاَئِف : compagnon / familier / intime
ألأَلُوف : quelqu'un qui se familiarise vite
إِئتِلاف : accord / coalition
مؤَلِّف : auteur
مؤَلَّف ج مُؤَلَّفات ـ تأْليف ج تآليف : livre/oeuvre/ouvrage
adj. n.
أَلْف ج آلاف وأَليف ج أَلاَئِف : mille
أَلْف أَلْف : million
adj.
مأْلُوف : habituel
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
- Il garda ou s'attacha à une chose
- fréquenter, avoir recours à une chose habituellement, se familiariser avec une chose ou s'en accoutumer / habituer
- devint sociable / expansif / amical avec quelqu'un
- aimé / approuvé / amiable
- protection / sauvegarde
- alliance / obligation engageant la responsabilité pour la sécurité
- unir ou réunir
- état d'union / d'alliance / d'accord
- causer l'Union ou la compagnie
- afin de recueillir / connecter / joindre / conjoindre
- Devenir un millier.- Un certain nombre arrondi qui est bien connu
- Il garda ou s'attacha à une chose
- fréquenter, avoir recours à une chose habituellement, se familiariser avec une chose ou s'en accoutumer / habituer
- devint sociable / expansif / amical avec quelqu'un
- aimé / approuvé / amiable
- protection / sauvegarde
- alliance / obligation engageant la responsabilité pour la sécurité
- unir ou réunir
- état d'union / d'alliance / d'accord
- causer l'Union ou la compagnie
- afin de recueillir / connecter / joindre / conjoindre
- Devenir un millier.- Un certain nombre arrondi qui est bien connu
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 22 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:96 2:243 3:103 3:124 3:125 8:9 8:63 8:63 8:63 8:65 8:66 8:66 9:60 22:47 24:43 29:14 32:5 37:147 70:4 97:3 106:1 106:2
Cette racine comptabilise 22 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:96 2:243 3:103 3:124 3:125 8:9 8:63 8:63 8:63 8:65 8:66 8:66 9:60 22:47 24:43 29:14 32:5 37:147 70:4 97:3 106:1 106:2
Formats d'apparition dans le Coran :
ألف ألوف فألف ءالف بألف وألف ألفت ألفا ألفين والمؤلفة كألف يؤلف لإيلف إلفهم
ألف ألوف فألف ءالف بألف وألف ألفت ألفا ألفين والمؤلفة كألف يؤلف لإيلف إلفهم
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
أَلْف ( mille ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَلَّفَ ( concilier , réconcilier ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
إِلَاف ( accord , entente , familiarité ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُؤَلَّفَة ( sympathisant , habitué ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَلْف ( mille ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَلَّفَ ( concilier , réconcilier ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
إِلَاف ( accord , entente , familiarité ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُؤَلَّفَة ( sympathisant , habitué ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )