Mot Suivant Fiche détaillée du mot : منفكين
Graphie arabe :
مُنفَكِّينَ
Décomposition grammaticale du mot : مُنفَكِّينَ
Radical : Nom / Participe actif / Forme 7 / Genre : Masculin Pluriel / Accusatif (désignant l'actant) /
Décomposition : [ مُنفَكِّينَ ]
Prononciation : mounfakiyna
Racine :فكك
Lemme :مُنفَكِّين
Signification générale / traduction : de ceux qui se désunissent
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Libérer, dégager, défaire, séparer, disjoindre, démettre, lâcher, relâcher, délier, dénouer, desserrer, détacher, disloquer, briser, être décrépi, accablé par l'âge, être caduc, se démettre, déboîter, résoudre, ouvrir, démonter, émanciper
Libérer, dégager, défaire, séparer, disjoindre, démettre, lâcher, relâcher, délier, dénouer, desserrer, détacher, disloquer, briser, être décrépi, accablé par l'âge, être caduc, se démettre, déboîter, résoudre, ouvrir, démonter, émanciper
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : منفكين | ||
| 98 | 1 | لم يكن الذين كفروا من أهل الكتب والمشركين منفكين حتى تأتيهم البينة |
| 98 : 1 | Ceux qui ont dénié parmi les gens du Livre, ainsi que les associateurs, n'étaient pas déliés jusqu'à ce que leur vint la preuve : | |
| -------------- 1 | ||