Fiche de la racine : ف ك ك
Définitions :
n. d’action
فَكٌ : séparation, dégagement, libération, disjonction, dénouement, dislocation, relâchement, dissociation, démembrement, scission, dissolution, fraction, fractionnement, fragmentation, charnière, luxation
فَكّ : mâchoire, margoulette / démontage, desserrage, desserrement, disjonction, dissociation, décrochage / séparation, décollement, disjonction
فِكَاك : décollement, démontage, disjonction, sectionnement / rançon
فَكَاك : déchaussement / argent avec lequel on retire un gage / rançon d'un captif
participe actif pl.
مُنْفَكِّينَ : ceux qui se délient, s’affranchissent, se séparent, se dégagent, qui se délivrent, se désarticulent, etc
v.
فَكَّ : séparer, désassembler, désolidariser, disjoindre, disloquer, dissocier / déballer, défaire, démonter, desserrer, détacher / enlever / libérer
فَكَّكَ : séparer, disloquer
adj.
فَكَّاك : déchiffreur, décodeur
n. d’action
فَكٌ : séparation, dégagement, libération, disjonction, dénouement, dislocation, relâchement, dissociation, démembrement, scission, dissolution, fraction, fractionnement, fragmentation, charnière, luxation
فَكّ : mâchoire, margoulette / démontage, desserrage, desserrement, disjonction, dissociation, décrochage / séparation, décollement, disjonction
فِكَاك : décollement, démontage, disjonction, sectionnement / rançon
فَكَاك : déchaussement / argent avec lequel on retire un gage / rançon d'un captif
participe actif pl.
مُنْفَكِّينَ : ceux qui se délient, s’affranchissent, se séparent, se dégagent, qui se délivrent, se désarticulent, etc
v.
فَكَّ : séparer, désassembler, désolidariser, disjoindre, disloquer, dissocier / déballer, défaire, démonter, desserrer, détacher / enlever / libérer
فَكَّكَ : séparer, disloquer
adj.
فَكَّاك : déchiffreur, décodeur
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 2 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
90:13 98:1
Cette racine comptabilise 2 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
90:13 98:1
Formats d'apparition dans le Coran :
فك منفكين
فك منفكين
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
فَكّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُنفَكِّين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَكّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُنفَكِّين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )